TEMAT ZAMKNIĘTY

cytujesz z pamieci?;)... ja i tak tego nie czytam, zwlaszcza jak jest wiecej niz 1 linija, wyluzuj

a co oznacza po polskiemu?

Trol zaś coś palił

w wolnym tlumaczeniu

"Nie wystarczy wiedziec, trzeba takze wiedze stosowac.
Nie wystarczy chciec, trzeba takze dzialac"

po niemiecku zdecydowanie lepiej brzmi

akurat goethego lubie, wiec podoba mi sie ten cycat

a mnie już ucho boli od dzwonienia wczoraj ze 30 telefonów dziś nie mniej

cos mi tu nie pasi ale ja tez za dobry w tym nie jestem, poczekajmy na nasze English specjalistki

bigson, ja dziennie odbieram ok 200 telefonow, pracuje tu od maja zeszlego roku i przez ten czas odebralem 70 tys. telefonow, co powiesz na to? ...
a mnie ucho nie boli ...

telefony w mojej glowie, po prostu drynnn..

w wolnym tlumaczeniu

"Nie wystarczy wiedziec, trzeba takze wiedze stosowac.
Nie wystarczy chciec, trzeba takze dzialac"

po niemiecku zdecydowanie lepiej brzmi

akurat goethego lubie, wiec podoba mi sie ten cycat
_______________________________

"Es ist nicht genug zu wissen, man muß es auch anwenden.
Es ist nicht genug zu wollen, man muß es auch tun."
"It is not to be known enough, one must it also use. It is not to be wanted enough, one must it also do."
Wolfgang von Goethe
przyznaj SOG'a znawcy

hmmm nio nie za dobrze ale licza sie checi:) kalka z niemca wyszla:) hmm po pierwsze to "trzeba" czy "musi"? to juz zalezy od tego co chcesz powiedziec:) moja propozycja...

It is not enough to know, one/you should also apply
It is not enough to want, one/you should also act

nio to ja jutro regon odbieram daje do wyrobienia pieczatke i juz w polowie procedury bede:)

lece do pracy

P.

Dziekujemy za wyjasnienia i powdzenia w pracy drtroll sog sie Patce nalezy