TEMAT ZAMKNIĘTY

...

Początkujący

Szacuny 6 Napisanych postów 2743 Na forum 20 lat Przeczytanych tematów 12391

Patka mi nie pasuje nio:) jakos tak malo powaznie:)
chyba juz wiem.....nie ma co sie zastanawiac...wygrywa parafraza...i znow potwierdza sie ze oiperwszy pomysl najlepszy:)

P.

soap won't wash away your shame.

...

Marcinecki

Specjalista

Szacuny 71 Napisanych postów 10883 Na forum 21 lat Przeczytanych tematów 44966

transfrazex
3 in 1

pierwsza by zobaczyc twoje oczy...
druga, druga... by zobaczyc twoje usta...
trzecia po to by zobaczyc cala twoja twarz...

A.W.O.L.

...

Patka

Początkujący

Szacuny 6 Napisanych postów 2743 Na forum 20 lat Przeczytanych tematów 12391

Marcinecki

baardzo malo skomplikowane:) hih ale fajne:)

P.

soap won't wash away your shame.

...

sobih

Początkujący

Szacuny 5 Napisanych postów 2214 Wiek 41 lat Na forum 20 lat Przeczytanych tematów 37913

nie wiem dlaczego, ale mi patka najbardziej zostaloby w pamieci. patex to tak troche niehalo, parafraza w ogole nie kojarzy sie z tlumaczeniami, mi przynajmniej.

...

Patka

Początkujący

Szacuny 6 Napisanych postów 2743 Na forum 20 lat Przeczytanych tematów 12391

parafraza nie kojarzy ci sie z tlumaczeniami? hmm no wlasnie cale tlumaczenie to parafrazowanie:) tak w skrocie i uproszczeniu wielkim:)

P.

soap won't wash away your shame.

...

Patka

Początkujący

Szacuny 6 Napisanych postów 2743 Na forum 20 lat Przeczytanych tematów 12391

poza tym nazwa ma laczyc dwie branze - edukacje i tlumaczenia. Parafrazy uzywamy i w jednym i w drugim:) Patka brzmi malo profesjonalnie moim zdaniem:)

P.

soap won't wash away your shame.

...

sobih

Początkujący

Szacuny 5 Napisanych postów 2214 Wiek 41 lat Na forum 20 lat Przeczytanych tematów 37913

a ja uwazam ze nazwa powinna byc latwo padajaca w pamiec a nie profesjonalna :)... profesjonalne to maja byc uslugi. malo profesjonalnie to byloby patex international corp. np :).

...

Marcinecki

Specjalista

Szacuny 71 Napisanych postów 10883 Na forum 21 lat Przeczytanych tematów 44966

parafraza lit. przeróbka, modyfikacja tekstu, ustępu, dzieła, oddająca jego treść, sens w innej formie, zazw. rozwiniętej, jaśniejszej; muz. utwór instrumentalny, będący swobodną transkrypcją zapożyczonego tematu a. utworu muz.; wiązanka popularnych melodii oper(etk)owych, potpourii.
Etym. - gr. paráphrasis 'omówienie; opowiadanie'

pierwsza by zobaczyc twoje oczy...
druga, druga... by zobaczyc twoje usta...
trzecia po to by zobaczyc cala twoja twarz...

A.W.O.L.

...