Inflamed with rage! - december

Pandarek

december

Day number two - I don't know the feel, that I want to feel, brah

Tu są 2 błędy. Kto mi je znajdzie, dostanie soga.

Sory, podkreślenie było w oryginalne. Mówię o całej treści cytatu

x.

Przeczytam jednak pierwszą stronę, przez fragemnt dwa posty wyżej "grubas>anorektyk"/

Zmieniony przez - Regenat w dniu 2012-07-29 15:12:44

Argh, ja rozumiem, że świeży papierek z CAE mam tylko na 77 proc., ale nie wiedziałem, że jestem aż taki kiepski. No dobra, pierwszy przecinek można wywalić. Zaraz się zastanowię, co jeszcze.

Ja bym napisał Day secound i tyle

Mam (chyba), to będzie non-defining clause, i wtedy daję which zamiast that.

Przecinek wywalasz, bo jest to klasyfikujące zdanie. Myśl dalej

(ja niestety tylko cpe i filologia )

Na logikę, z tego jego zdania wyszłoby mi - Nie wiem co to uczucia, ale chcę czuć? I do not know what that feeling, but I want to feel. Trochę bezsens.

Ogólnie to chodziło mi o taki mem internetowy. Zaraz poszukam i wkleję. Argh, może Darek miał na myśli feeling zamiast feel, łapię.

Regenat: ja bym to przetłumaczył jako - "nie znam tego uczucia, które pragnę czuć".




Zmieniony przez - december w dniu 2012-07-29 15:46:19

I don't know the feeling that I want to feel

Jeszcze z tym walczycie?
Darek, gdzie studiujesz filologię?