Pauleq
czesc potrzebuje przetlumaczyc po wlosku "Bliski dla bliskich"
opsypie sogami za to bardzo wazne
opsypie sogami za to bardzo wazne
...
Napisał(a)
Znawca
Szacuny
33
Napisanych postów
6469
Na forum
19 lat
Przeczytanych tematów
39130
Krzysztof Piekarz
Ekspert SFD
Pochwały
Postów
686
Wiek
32
Na forum
11
Płeć
Mężczyzna
Przeczytanych tematów
13120
Witaj, przygotowaliśmy kilka tematów które mogą Cię zainteresować:
PRZYSPIESZ SPALANIE TŁUSZCZU!
Nowa ulepszona formuła, zawierająca szereg specjalnie dobranych ekstraktów roślinnych, magnez oraz chrom oraz opatentowany związek CAPSIMAX®.
Sprawdź
...
Najnowsza odpowiedź. Aktualizacja:
kowalos
Początkujący
Szacuny
6
Napisanych postów
654
Wiek
41 lat
Na forum
16 lat
Przeczytanych tematów
14656
może spróbuj znaleźć w necie jakiegokolwiek tłumacza przysięgłego tego języka i wyślij mu meila z zapytaniem o przetłumaczenie 
może się zgodzi free za te 3 słowa
spróbować nic nie zaszkodzi
Zmieniony przez - kowalos w dniu 2008-06-05 13:52:51
może się zgodzi free za te 3 słowa
spróbować nic nie zaszkodzi
Zmieniony przez - kowalos w dniu 2008-06-05 13:52:51
WHAT DON'T KILL YA,
MAKES YA MORE STRONG!
...
Napisał(a)
PePoNeNt
Ekspert
Szacuny
138
Napisanych postów
18684
Wiek
38 lat
Na forum
20 lat
Przeczytanych tematów
117415
na tatoo?
jak dostaniesz odpowiedz to daj znacna priv, usune lub zamkne temat.
jak dostaniesz odpowiedz to daj znacna priv, usune lub zamkne temat.
...
Napisał(a)
polaco_92
Początkujący
Szacuny
13
Napisanych postów
11262
Wiek
32 lat
Na forum
17 lat
Przeczytanych tematów
109635
ja władam hiszpańskim podobny do wolskiego ale chyba ci nie pomogę
napisz na INSO tam ci ktoś pomorze
napisz na INSO tam ci ktoś pomorze
Dziennik Konkursowy 2012-2013!!!! ZAPRASZAM!!!
http://www.sfd.pl/Konkurs_Biceps_&_Triceps_wg_polaco_92-t896431.html#post0
Test Black Devil 2011
http://www.sfd.pl/Test_Black_Devil_by_polaco_92__Dziennik_Postepow!!!-t820196.html
To były czasy...Kawal historii życia.
http://www.sfd.pl/polaco_92_/_Ty_nigdy_nie_bedziesz_taki_jak_Ja_nigdy_nie_będę_taki_jak_Ty!!!-t382762.html
...
Koniu151
Moderator
Ekspert
Szacuny
3036
Napisanych postów
51767
Wiek
34 lat
Na forum
18 lat
Przeczytanych tematów
349884
TRENER PERSONALNY/(PSYCHO)DIETETYK ONLINE. POMOC W UKŁADANIU DIET I TRENINGOW ONLINE.
KONTAKT: [email protected]
...
Napisał(a)
Znawca
Szacuny
33
Napisanych postów
6469
Na forum
19 lat
Przeczytanych tematów
39130
bez nerwów prosze-pep
Pepo - dobra dam znac pozdrawiam
Zmieniony przez - PePoNeNt w dniu 2008-06-04 12:10:45
Pepo - dobra dam znac pozdrawiam
Zmieniony przez - PePoNeNt w dniu 2008-06-04 12:10:45
...
Napisał(a)
qww
Początkujący
Szacuny
0
Napisanych postów
73
Na forum
18 lat
Przeczytanych tematów
24047
vicino ai parenti
...
Napisał(a)
Znawca
Szacuny
33
Napisanych postów
6469
Na forum
19 lat
Przeczytanych tematów
39130
Vicino to raczej oznacza blisko..
a co znaczy ai bo chyba nie "dla"
pozdrawiam i daje soga za checi
a co znaczy ai bo chyba nie "dla"
pozdrawiam i daje soga za checi
...
Napisał(a)
Początkujący
Szacuny
0
Napisanych postów
73
Na forum
18 lat
Przeczytanych tematów
24047
Dokładnie jak napisałem. Ai zalezy od kontekstu. To nie angielski, DOKŁADNIE nie możesz tego tłumaczyć słowo w słowo.
...
Napisał(a)
Ekspert
Szacuny
138
Napisanych postów
18684
Wiek
38 lat
Na forum
20 lat
Przeczytanych tematów
117415
no wlasnie to jest idiomatyczny zwrot, probowalem ci pomoc ale korzystajac ze slownikow nie da rady
ktos kto zna wloski musi przetlumaczyc.
ktos kto zna wloski musi przetlumaczyc.
...
Napisał(a)
VOLDEMORD
Początkujący
Szacuny
4
Napisanych postów
508
Wiek
31 lat
Na forum
16 lat
Przeczytanych tematów
3424
człowieku w pisz w googlach tłumacz polsko-włoski i tam wpisujesz swoje słowa po polsku i on ci to tlumaczy
Przyjaciół trzeba mieć blisko, wrogów jeszcze bliżej...
...
Napisał(a)
ar3Q
Początkujący
Szacuny
3
Napisanych postów
295
Na forum
16 lat
Przeczytanych tematów
8791
VOLDEMORD ...taki translate nie tŁumaczy dosŁownego sensu zdania, tyLko poszczegóLne sŁowa, i to często z błedami. Gdyby to byŁo takie proste, to juz dawno by to zrobiŁ.
Zmieniony przez - ar3Q w dniu 2008-06-05 10:33:23
Zmieniony przez - ar3Q w dniu 2008-06-05 10:33:23
Wisła KrK 4 ever!
http://pl.youtube.com/watch?v=kmCIQCW_GGs&feature=related
