Szacuny
1
Napisanych postów
358
Na forum
14 lat
Przeczytanych tematów
2934
stosunek procentowy u...pomiędzy zasiadaniem na kompie..pisaniem pozwów i innych podobnych pism..a treningiem..wychodzi na korzyść tych dwóch pierwszych..w której dziedzinie zatem następuje rozwój a w której marazm..choć nie wiem czy akurat to słowo tu jest właściwe :)
Szacuny
2
Napisanych postów
853
Wiek
34 lat
Na forum
17 lat
Przeczytanych tematów
10221
Dorwałem egzemplarz, sławnej w niektórych kręgach, księgi prawdy objawionej "Karate dla początkujących i zaawansowanych" (ang. "Karate for Beginners and Advanced"). Polskiej wersji językowej nie byłem w stanie "zakupić" .
Pomijam już zawartość ponieważ dostarczyła już nam wielu zabawnych i emocjonujących chwil - chciałbym wtrącić trzy grosze na temat języka. Wersja angielska jest pełna błędów, angielski w wykonaniu autora brzmi jak żywo wyciągnięty z pierwszej (może ewentualnie z drugiej) klasy gimnazjum (o przeciętnym poziomie nauczania, ponieważ bywałem na praktykach w szkołach gdzie poziom był równy CAE a nawet w indywidualnych przypadkach CPE !). Błędy gramatyczne, składniowe całkowity brak pojęcia na temat zasad interpunkcyjnych skutecznie zmniejszają radość z obcowania z tym "dziełem". Obecne są praktycznie na każdej stronie - nie są to pojedyncze wypadki, z którymi możemy spotkać się w każdej książce.