Pomoc dla małego Igorka - serdecznie zapraszamy !

Zapakowane bylo tak profesjonalnie ze zal bylo otwierac ;)

Nowy (niemal) pomysł.
Po idei koszulkowej przeglądając Endomondo przyszedł mi do głowy pewien plan.

Stworzyć rywalizację w Endomondo, której główną ideą byłoby zapoznanie z Igorem i jego sprawą.
Na czym miałoby to polegać?
Ronin (lub ktokolwiek inny) tworzy rywalizację np „15k calories till the end of hollidays 4 Igor” (przepraszam za angielski rodem z Afryki), zapisujemy się gremialnie do realizacji wciągamy w to znajomych, ci swoich itp.
Zapraszamy Jabłczyńską (do skutku), wszystkie możliwe ślicznoty z Endomondo (za nimi idą masowo Włosi, Hiszpanie, Irańczycy i Bóg wie kto jeszcze). Kilka osób robiących naprawdę duże przebiegi.
Na Endomondo jest sporo osób w jakichś sposób znanych, lub będących liderami wielu rywalizacji - wciagając je - wciągamy innych.

W opisie rywalizacji (krótkiej, sygnalizującej problem sporządzonej najlepiej dwujęzycznie) dajemy namiar na www. 

Nagrody: wiele osób w Endomondo nie zapisuje się do rywalizacji tylko dla idei , dlatego uważam, ze możnaby jako nagrody zaproponować koszulki akcji KMS np jedna dla mężczyzny, jedna dla kobiety. (Ojcowie założyciele KMS myślę że temat dwóch koszulek na np. dwa miesiące są w stanie ogarnąć)

Zasady: Znając realia rywalizacji w Endomondo proponowałbym losować nagrody dla jednego mężczyzny i jednej kobiety, z tych, którzy np: do końca wakacji osiągną 15 tysięcy kalorii w wybranej przez organizatora aktywności (aktywnościach).
Oczywiście podajemy datę losowania-link do strony www i wyniki tylko na stronie-bez nachalnej reklamy ale dając sobie szansę, żeby się ludzie zapoznali ze sprawą.

Na www. można podawać aktualną liczbę osób, które mają zweryfikowaną ilość kalorii dających udział w losowaniu, zdjęcia koszulek które mają być (mogą być) nagrodami.
Może jakieś krótkie teksty któregoś z nas odnoszące się do konkretnego naszego treningu znajdującego się w Endomondo.

To nie jest super świeży pomysł bo już dwie, trzy takie rywalizacje są. Mam przeczucie, że za chwile będzie ich wysyp, dlatego teraz. Robiąc rzecz cyklicznie w cyklu np. dwumiesięcznym liczyłbym na jakieś 300-600 może więcej stałych uczestników.

Ilu z nich wejdzie głębiej w temat-nie wiem. Nie dowiemy się o ile nie spróbujemy.


Zmieniony przez - heinz w dniu 2014-07-06 13:40:51

Zmieniony przez - heinz w dniu 2014-07-06 13:41:18

Mnie się pomysł podoba...

I ja jestem za. Sam uczestniczę w kilku rywalizacjach co miesiąc. Dobry pomysł. Ja mam nieco bardziej zwariowany. Kelner z pracy zna Nialla Horana z One Direction. Nie wiem czy w Polsce są znani, ale cały świat zwariował na ich punkcie, głównie młodzi. Chciałbym za sprawą tego kelnera spowodować zainteresowanie 1D profilem KMS na FB bo za tym mogłyby pójść setki innych. Z drugiej strony przydałaby się stronka www oraz profil w angielskim również. Mam masę znajomych których do polubienia profilu polubiłem ale język polski nic im nie mówi...

Macie dobre pomysły, muszę znaleźć najpierw tłumacza w takim układzie. Czy może macie kogoś takiego wśród swoich znajomych?

Nie jestem tłumaczem przysięgłym ale mieszkam i pracuję w Irlandii ponad 9lat.na w sumie odpowiedzialnych stanowiskach z ludźmi z wielu krajów i dzięki temu poziom angielskiego z zera skoczył przez te 9 lat wysoko. Mam certyfikat CAE (Cambridge Advanced English) i marzy mi się podejście do Proficient w niedługim czasie. Papierki swoje - umiejętności swoje. W wolnej chwili przysiądę nad tekstami i wyślę Ci Ron próbkę tłumaczenia ze stronki. Widzę, że MaGor również język ogarnia.

Kurcze ja to wiesz piosenkę zrozumie i się dogadam ale nie przetłumaczę tak o wszystkiego :/ Ami to kupa roboty jest...

Dlatego oferuję pomoc. Łatwo z czasem nie będzie bo w obecnej robocie tematy do pokończenia i za 3tyg nowa. W nowej robocie już mnie na treningi online zapraszają w sensie mają bardzo rozbudowany system motywacji, promocji i doskonalenia zawodowego. Jeden z najlepszych pracodawców w Irlandii który inwestuje w pracownika. Tego mi w obecnej pracy brakowało. Postępu...
Pomogę na ile potrafię i zdążę. Najwięcej czasu powinienem mieć za nieco ponad tydzień. Ale już mogę coś wysłać na próbkę.

Poczekamy parę dni jakby znalazł kilku chętnych to podzielę tekst.

Panowie nie skupiałbym się nadmiernie nad tłumaczeniem. Istotne jest króciutka informacja w opisie rywalizacji i krótkie streszczenie całości sytuacji na stronie. Nie podejrzewam, żeby obcokrajowców było aż tak wielu.

Oczywiście w przypadku fb spraw jest bardziej istotna. Niemniej lepsza krótka informacja , która trafi i zainteresuje niż nadmiernie rozległy opis.

Zmieniony przez - heinz w dniu 2014-07-08 16:12:04