Szacuny
249
Napisanych postów
41358
Wiek
54 lat
Na forum
24 lat
Przeczytanych tematów
126219
Slawku specjalnie dla Ciebie :D
Niestety - nikt nie napisał słownika etymologicznego toponimów Poski. Ta wiedza jest pewnie rozsiana po różnych słownikach i opracowaniach onomastycznych.
Biniu - zapytaj koleżanki, czy wie, dlaczego tak dziwnie odmienia się nazwę Suwałki. "Suwałki" to liczba mnoga rzeczownika rodzaju żeńskiego - "suwałka". "Suwałka" to inaczej "kobiałka". To dwie wersje fonetyczne tego samego słowa. Suwałki powinno się więc odmieniać tak samo, jak np. Koluszki. A tym czasem, słownik zaleca w dopełniaczu "Suwałk", nie "Suwałek". Tak więc jedziemy do Suwałk, nie Suwałek, ale już do Koluszek, nie Koluszk. Pewnie, gdyby była miejscowość Kobiałki (może jest?), to jechalibyśmy tradycyjnie - do Kobiałek, nie Kobiałk.
Gdzieś mi się obiło o uszy, że nazwa Suwałki nie pochodzi od słowa pospolitego "suwałka", tylko od jakiegoś słowa staropruskiego.
odpowiedz :D
nazwa 'suwałki' pochodzi najprawdopodobniej z końca XVII wieku;
wieś, a później miasto suwałki leżała na litewskim obszarze językowym,
czyli genetycznie przynależność nazwy należy umieścić w języku litewskim;
ze względu na typ nazewniczy jest to nazwa topograficzna;
skoro morfologicznie składa się z przedrostka -su- i rdzenia -wałk-,
jeśli sięgniemy do języka litewskiego to widzimy, że przedrostek -su- oznacza w nim 'przy', a rdzeń -wałk- od litewskiego 'valka' wilgotne miejsce, może jeziorko, czyli etymologicznie byłaby to 'miejscowość usytuowana przy wilgotnym, moczarowym miejscu' ;
odmienia się 'suwałk' ponieważ nazwy własne mające postać l. mn. mogą mieć tzw. końcówkę zerową
geneza staropruska oraz inna, że wyraz pochodzi z XV w.
od litewskich form 'susiwiłkaj' czyli włóczęga, lub 'su vilkis' czyli ten, który się włóczy zostały obalone