Wywiad z Mino (lipiec)-o Pride, rywalach, treningu

Czy jest jakas roznica w Twoich treningach?

Trenuje wiecej Muay Thai, podczas gdy do innych walk trenowalem raczej boks. Wiem, ze Wanderlei kopie, wiec cwicze to aby byc przygotowanym do finalow.

Oczekiwales walki z Wanderleiem a oni ustawili Cie z Joshem Barnettem, co o tym sadzisz?

Dla mnie to nie ma roznicy Wand czy Barnett. Obaj sa strasznie twardzi I dam z siebie wszystko walczac z kazdym z nich sadze ze to bedzie ciezka walka przeciwko Joshowi, aby moc awansowac do finalu, tak samo bedzie z Wanderleiem. W dniu finalu osoba ktora bedzie najlepiej przygotowana fizycznie zalozy pas.,.

Czy sadzisz, ze on pojdzie na wymiane ciosow z Toba, czy zechce sprowadzic Cie do parteru?

Sadze, ze bedzie probowal parteru. Ma dobry boks, ddobrze wymianie uderzenia, ale zawsze mowi w wywiadach, ze musi odpowiednio trenowac swoje take downy. Co wiecej wiekszosc swoich walk sprowadza do parteru, wiec ja wierze w statystyke

Czy cwiczys zapasy aby walczyc z nim w stojce, czy pojdziesz z nim do parteru tak jak on bedzie tego chcial?

Cwicze zapasy, nie dam sie sprowadzic latwo, ale jezeli to sie stanie to uzyje parteru Fabricio Werduma, ktory wg. Mnie jest najlepszy na swiecie, to jest partia szachow, ale ja wierze w parter ktory pokazalem przeciwko Werdumowi.

A co sadzisz o walce Wanderleia z Cro Copem?

To bedzie wielka walka. To byla wielka walka za pierwszym razem,ale Pride popelnil bledy dajac przewage CC, ale sadze, ze teraz bedzie inaczej. Jezeli Wand bedzie w takiej formie w jakiej byl wtedy, to bedzie to ciezka walka dla CC. Ale CC takze bardzo polepszyl swoja gre, ma lepszy boks I jest pewniejszy siebie. To bedzie znowu bardzo twarda walka.

Pride zawsze publikuje to na co ludzie glosowali w sondazach, I w sondazach wskazano, iz masz walczyc z Wanderleiem. Jak sadzisz dlaczego tym razem nie posluchano opinii publicznej?

Poniewaz sadze, iz CC walczyl juz z Barnettem 3 razy I oni nie chcieli robic tej walki raz jeszcze, sadze tez, ze walka miedzy Brazylijczykami nie bylaby dla nich korzystna finansowo. Brazylijczycy nie szaleja tak za VT jak Europejczycy I Amerykanie, nie zaplaciliby tyle za pay-per -viev. Sadze, ze mogli ustawic mnie z Wandem wczesniej, po to aby wyeliminowac Brazylijczyka, nie rozumiem tego , poniewaz teraz moze byc nawet brazylijski.

To jest walka slawna na caly swiat, taka ktora wszyscy chca zobaczyc.

Szczerze mowiac ja tego nie rozumiem. Teraz bede walczyl z Barnettem..

Co robisz teraz inaczej skoro przyznales ze byles w malym gazie w czasie ostatnij walki?
Robie odpowiednie cwiczenia, przebudowuje miesnie, trenuje gaz, biegam po plazy, chodze po gorach (badz pod gore ) sic). Tam beda dwie walki w czasie dnia, musze o tym myslec, musze byc szybszy. Bede mial 108 kilo, musze zrzucic troche wagi, teraz mam 113 kg. Werdum walczyl ze mna majac pewna strategie, w parterze. Kiedy on jest u gory walczy naprawde dobrze, zmeczylem sie poniewaz probowalem wszystkiego: Americany, gilotyny .

Czy Josh Barnett zaimponowal Ci walka z Markiem Huntem?

Jego take downy byly swietne, ale walka szla tak ja myslelismy. Wszyscy od razu znali jej rezultat

Czy wolisz CC czy Wanda w finale?

Wszystko jedno, bede przygotowany na kazdegoz nich. Walczylem juz z CC, znam jego styl walki, jesli to bedzie Wanderlei to bedzie to takze swietna walka, dam z siebie wszystko

Jaka rade dalbys Wanderleiowi w walce przeciwko CC?

Tak samo jak ja to robilem , gdy z nim walczylem, Wanderlei pownien przytrzymywac jego kopniecia, to jest latwe do zrobienia. Jesli bedzie trzymal taki rytm w walce z CC to bedzie to dobra taktyka

Coś w tym może być, Kilbian, chociaż do Mino zwyczajnie nie pasuje obraz lekceważenia kogokolwiek...

"Wanderlei pownien przytrzymywac jego kopniecia, to jest latwe do zrobienia" TAA

dzięki, Michal! ale cos mi tu nie pasuje:
Cwicze zapasy, nie dam sie sprowadzic latwo, ale jezeli to sie stanie to uzyje parteru Fabricio Werduma, ktory wg. Mnie jest najlepszy na swiecie, to jest partia szachow, ale ja wierze w parter ktory pokazalem przeciwko Werdumowi.
chyba ci się tłumaczenie tu rozsypało, bo to trochę w kontekście walki Mino-Werdum nie ma sensu. możesz wkleić ten fragment w oryginale?

am also training Wrestling. I won't leave him put down easily, but if it happens I will use the ground game of Fabrício Werdum, who is the best one of the world for me. It is a chess game there, but I trust the game that I made against Werdum.

Jesli ktos ma inne propozycje tlumaczenia to niech zapodaje:)

Ja szczerze mowiac czytajac ten wywiad w oryginale czasami gubilem watek logiczny(co mi sie raczej nie zdarza). Ten wywiad byl najpierw tlumaczony z portugalskiego, ale pochodzi z Tatame, wiec powinni zrobic to w miare dobrze, choc moze cos pochrzanili.

Wg mnie w tej wypowiedzi Mino skomplementowal Werduma i mial na mysli ze:badz przyjmie styl walki Werduma, badz swoj styl walki z walki z Werdumem badz i to i to.

Awaiting your feedback....:)

Może po prostu wypowiedź Mino nie trzyma się kupy .

Dzięki za tłumaczenie
Nie rozumiem tego też, ale chyba chodzi o taktykę Werduma w parterze albo nie wiem co. W sumie przetłumaczyłeś dobrze, ale o co chodzi?

chyba ktoś tłumacząc oryginał(czyli z portugalskiego na angielski) pomylił sie albo nie zrozumiał mysli Mino,ale i tak chwała mu za to co peztłumaczył
tak samo jak chwała Michałowi za przetłumaczenie tego na polski

" Tak samo jak ja to robilem , gdy z nim walczylem, Wanderlei pownien przytrzymywac jego kopniecia "

Taa, wszyscy widzieli jak Minotauro przytrzymywal kopniecia CC

Teraz tylko czekac, az ktos przetlumaczy ten wywiad z mojego tlumaczenia na jakis tak...po paru wersjach tlumaczeniowych moze wyjsc calkiem fajna opowiesc:).
Tak btw to w paru miejscach spolszczalem tlumaczenie, bo tlumaczac slowo w slowo (nawet trzymajac sie zasad translatyki) i tak wyszlo by dzielo pod ktorym za cholere bym sie nie podpisal:)

A te kopniecia i ich wytrzymywanie to niezly LOL:)

dzięki za wywiad...chętnie zobaczę w finale Mino z CC

Michal, dobra robota. SOG wszedł.