BJJ a Vale Tudo

i kto ma racje do wyboru 4 wersje

Doradca w dziale "Style tradycyjne"

"Nie ma odpornych na ciosy, są tylko źle trafieni"
10 Dan Kosolokaikan Karate

Badu, tak jeszcze konkretniej vale tudo znaczy "idzie wszystko", ale sens ten sam

a tak jeszcze bardziej konkretniej, to vale tudo dosłownie znaczy - "dolina wszystkiego"; a różnica jest, bo gdyby to było z hiszpańskiego (jak pisał ktoś), to vale, znaczy kwitek

po hiszpansku vale tudo, brzmi valle todo

Aby zrozumieć ludzi trzeba starać się usłyszeć to, czego nigdy nie mówią i być może nigdy nie powiedzieliby.

VALE TUDO (VT) - posiada WIELE znaczeń! Nazwa oznacza po portugalsku "wszystko dozwolone". Jest to bardzo popularny termin...

1) VALE TUDO to formuła walki w zawodach. Turnieje UFC i PRIDE FC - są właśnie przykładem walk w forumule VT.

2) Termin VT odnosi się obecnie także do styli walki -patrz tabela, np. Ruas Vale Tudo. Zawodnik mówi: trenuję Vale Tudo - i wszyscy wiedzą że jest to w gruncie rzeczy np. BJJ + Zapasy + Muay thai (porównaj z terminem MMA)

3) VALE TUDO występuje w nazwach podmiotów organizujących zawody np. Vale Tudo Japan, Vale Tudo Mexico, World Vale Tudo Federation czy wreszcie Japan Extreme Challenge Vale Tudo Open!


MMA - to:

1) Walki różnych styli, miejsce gdzie spotykają się całkiem odmienne sztuki walki / systemy.

2) MMA - styl walki - ma być skuteczniejszy od wszystkich pozostałych styli - dzięki wszechstronności zawodnika radzącego sobie w stójce i parterze. Zawodnik MMA to osoba trenująca różne sztuki walki: BJJ, Muay thai, Zapasy, Sambo etc. pod kątem turniejów.

Trening przekrojowy - to trening i połączenie różnych styli walki: stójki i parteru.


http://www.itf.prv.pl/walki_w_klatkach.html



/Staying alive is the primary reason why you should never give your opponent chance to defend himself. Be quick and brutal! When you use a knife, it's for one purpose only - to kill the enemy!

SZUKAJ: HTTP://www.google.pl ROZMAWIAJ POPRZEZ INTERNET VoIP!: http://www.skype.com 

jakryc dobrze pisze
na amraykandżańskich stronach tłumaczenia vale tudo to "anything goes" czyli idzie wszystko. Tak samo tłumaczył to M.Okniński i wiele innych ludzi ze środowiska polskiego VT.

Być zwyciężonym i nie ulec to zwycięstwo. Zwyciężyć i spocząć na laurach to klęska.
Tylko (L)

Badu doslownie to podobno "idzie wszystko"

Pzdro



KdH/BJJ/WWA

Tez tak slyszalem





______________________
Moderator dzialu Grappling

KdH/BJJ/WWA

to teraz przynajmniej już wiem co znaczy "vale tudo" ))))

Turn, jaka dolina? Bredzisz. Vale tudo - dosłownie "wszystko może być", "wszystko się liczy".

Vale = trzecia osoba liczby pojedynczej od czasownika "valer", czyli "mieć wartość, liczyć się, być ważnym".
Tudo = wszystko.

Czyli tłumaczenie "anything goes" jest OK.
Nie wystarczy mieć słownik, trzeba jeszcze umieć się nim posługiwać.

Dosłowne tłumaczenie na hiszpański zmieniłoby jedną literę w wyrażeniu. Byłoby "vale todo" albo "todo vale".

***
"...bowiem człowiek, który pragnie zawsze i wszędzie wytrwać w dobrem, paść koniecznie musi między tylu ludźmi, którzy nie są dobrymi."
Niccolo Machiavelli