geneza nazwy balacha

Wypowiedzi z konkurencyjnych forów:
Kenjiro: skad sie wziela ta nazwa? Z tego co wiem jest uzywana tylko w Polsce. Kto tak pierwszy raz nazwal dzwignie na lokiec?

CARLAO: Tego słowa uzywa sie nie tylko w Strefie Walki ale w kazdym klubie BJJ w Polsce ,prawdopodobnie dlatego ze jako pierwsi zaczelismy jej uzywac.
Słowo to jednak pochodzi od zawodnikow instruktorow judo, ci z ktorymi trenowalem judo wlasnie takiej nazwy uzywali do dzwigni na lokiec, naturalnie wiec i my tak nazwalismy ta dzwgnie a co za tym idzie podobna w mechanice dzwignie na kolano. Skad wywodzi sie natomiast slowo balacha nie wiem, podejrzewam ze wielu judokow takze nie wie moze trzeba byloby zapytac sie starych trenerow judo P. Zieniewy i Zajkowskiego.
Japonczycy maja swoje nazwy pochodzace z judo, dosc precyzyjnie oddajace jak wyglada technika, dla nieznajacych jezyka japonskiego jednak trudne.
Anglo-jezyczne wyrazenia tez nie zawsze da sie sensownie przetlumaczyc
np Pillow Arm Lock, Chicken Wing Arm Lock ,Telephone Arm Lock,hammmer lock ,arm bar,figure four itd itd. Są to nazwy własne dla nas często dziwnie brzmiące.
Portugalskie nazwy także z naszego punktu widzenia sa czesto smieszne np Mata Leo czy noiva de copacabanha ,czy baiano.

Reasumując: ktos potrafiłby odpowiedzieć na pytanie o pochodzenie słowa balacha?

na początku lat 70tych w trakcie walki jeden z zawodników zaczął ciągnąć juii gatame ale nie bardzo mu szło trener krzyknął do niego(rzecz działa się na Śląsku) : "ciągnij to jak ta BALACHA" na Śląsku używano tego terminu dla określania kołków w płocie które często były wyrywane.....

w sumie, ciekawe, jak to kształtowąły się takie nazwy, jak spirala śmierci, kosa, krakowiaczek, huckelberry itp. kawał historii polskiego judo!

Jedyne co wiem to że nazwę "balacha" używali Ruscy i z tamtąd została zaporzyczona.

w sumie, ciekawe, jak to kształtowąły się takie nazwy, jak spirala śmierci, kosa, krakowiaczek, huckelberry itp. kawał historii polskiego judo!
_______________________________
sory a dokladniej mogłbys podac jakie to sa techniki kazda bo nazwy sa spoko ... spirala śmierci, kosa, krakowiaczek, huckelberry ..... znas zmoze jakies jeszcze..??

"piekielny hak"-też ładna nazwa dla dzwigni

dla porzadku - to są info z inengo forum.
kosa, huckelberry - o-soto-gari
spirala śmierci - soto-makikomi
krakowiak - sasae-tsurikomi-ashi

wiesz, czesto tez na kombinacje ouchi- kouchi gari mowi sie jajecznica albo farinneli ale tego nie trzeba tlumaczyc

Pozdrawiam MH

?? łap soga, to dopiero dobre!

w okresie rozwoju jj i judo w Polsce nie mieliśmy się od kogo uczyć. U Ruskich te formuły walki były już znane i to najczęściej oni wprowadzili nazwę "balacha" i " balaszka" jako dźwignię łokciową, jako krótka i łatwa do zapamiętania. W początkach jj u judo w RP powszechnym było używanie nazw potocznych - spolszczonych nazw poszczególnych technik co w dalszym ciągu jest powszechna w Rosji i jej satelitach.

Ciekawe, możliwe że tak było biorąc pod uwagę że nasze języki są podobne. Tylko zaraz tu będzie płacz że odświeżono stary temat
Ale ogólnie mówią na to tak: рычаг локтя czyli dźwignia na łokieć. Niech ktoś pokombinuje z baljachą


Zmieniony przez - Puar w dniu 2013-08-19 12:32:19

ten temat był poruszony na szkoleniu DAN w czerwcu br. w Mysłowicach, niestety nie mogę sobie przypomnieć, który z trenerów tą sprawę przedstawiał- niestety nie wszystkich znam z nazwiska. Ogólnie przedstawiał to członek komisji DAN- siwy włos na głowie to dawne czasy pamięta.( he he) właśnie podawał od jakiego potocznego słowa z rosyjskiego jest ta nieszczęsna balaszka.

Zmieniony przez - Berton w dniu 2013-08-19 15:50:36