Fundamentalne dla SW- SÓL CZY KREDA W "KRWAWYM SPORCIE"?

Ostatnio słyszałem że Frank rzeczywiście jest uczulony na sól. Podobna jak je śniadanie i używa tej przyprawy to nawet zakłada opaskę na oczy. I nikomu nie pozwala jej ściągnąć.



Zmieniony przez - wwwaldek w dniu 2005-07-04 16:23:22

zdjecie dotyczy wlasnie obrony przed kredą Mistrz Tanaka ma ją między palcami, Frank uzywa opaski-bo to początki.

Co nie zmienia faktu, że w decydującej walce mogło być użyte jakieś inne świństwo a kreda i sól były tylko atrapami treningowymi.

Zmieniony przez - wwwaldek w dniu 2005-07-04 17:09:11

Panowie, skupiliście się na prowizoryczny, "magicznych " wersjach tłumaczeń. A gdyby wziąć się na poważnie do roboty to będzie:

- " magic blinding powder"
magic - wiadomo

powder
1 any dry substance in the form of very fine, dustlike particles, produced by crushing, grinding, etc.
2 a specific kind of powder [bath powder, face powder]
3 a) a drug in the form of powder b) a dose of this
4 a) gunpowder b) [Slang] a sudden or impulsive rush (obs. or Brit. dial. except in phrase [Slang] take a powder, to run away; leave) [prob. in reference to swift explosion of powder]
5 fine, light, powdery snow, considered best for skiing

blind
vt.
1 to make sightless
2 to make temporarily unable to see; dazzle
3 to deprive of the power of insight or judgment
4 to make dim; obscure
5 to outshine or eclipse
6 to hide or conceal

oraz ważne:
"talcum powder"

talcum (powder) - a powder for the body and face made of powdered, purified talc, usually perfumed
Etymology
[ML < Ar talq, talc]
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.

Z powyższych nie wynika, że miała by być tutaj użyta sól. Określają to coś jako proszek. Do tego - jako coś roztarte/zmiażdżone z "pigułki magicznego oślepiającego proszku". Dlaej określają to coś, jako proszek, coś o konsystencji talku kosmetycznego, który, jak niektórzy wiedzą, ma twardość w skali Mosha ok. 1 - jest najmiększy (natwardszy - diament - 10). Sól, jako coś posiadającego granulki/ziarenka, w rękach na pewno nie da się skruszyć na proszek odpowiadający konsystencją talkowi. Ale - na pewno da się to zrobić z kredą. Szczególnie, jak ma się takie silne łapy jak Bolo, który nosił przecież przez pewien czas ksywę Chiński (?) Herkules, lub jakoś tam podobnie.

Dlatego - KREDA, KREDA, KREDA, KREDA, KREDA, KREDA, KREDA rules.

Zmieniony przez - Peter_Jose w dniu 2005-07-04 20:53:57

Według mnie to amfa była. Kiedy dux przegrywał dzieki bialemu jakoś dziwnie dostał mocy i zlal bolka. wedlug mnie walke powinni uniewaznic do Żan na dopingu jechal.

Amfa czyli inne świństwo złego Chong Li.

Chong przed walką. Rzeczywiście wygląda jakby pudrował nosek.

Co ty - tabaki troche pociągnął i zakręciła mu w nosie, więc musiał trochę go przedmuchać. Ale to wciąż nie dowodzi, że to NIE była kreda użyta przeciwko Jean'owi. Ponieważ to BYŁA KREDA.
To BYŁA KREDA. (za Goebbels'em - Każde kłamstwo, jeśli je powtórzyć odpowiednio wiele razy, staje się prawdą). Dlatego nie macie co szerzyć tutaj wrogiej, anty-KREDOWEJ propagandy, gdyż zawsze i wszędzie w tym topicu będę głosił prawdę KREDY.
Jak to mówił jeden xiądź - są trzy prawdy - teraz dodana została KREDO-prawda.

Zmieniony przez - Peter_Jose w dniu 2005-07-05 00:46:46

magiczny proszek