Kyokushin to ekstremum prawdy w aspekcie fizycznym, psychicznym i duchowym
A co do tego tłumaczenia jest ono poprostu najpowszechniejsze i chyba najwłaściwsze. Znalazłem jeszcze "karate nigdy nie było sztuką agresji":-%
"Pokazywanie samych form karate jest jedynie tańcem nie godnym prawdziwego wojownika" Mas Oyama
A co do tego tłumaczenia jest ono poprostu najpowszechniejsze i chyba najwłaściwsze. Znalazłem jeszcze "karate nigdy nie było sztuką agresji":-%
"Pokazywanie samych form karate jest jedynie tańcem nie godnym prawdziwego wojownika" Mas Oyama