miloszmk
Dzis pierwszy tekst o cholesterolu. Zrodlo BBC/Health:
Wysoki poziom cholesterolu zwiększa stymuluje rozwój raka prostaty, odkryli naukowcy.
Grupa naukowców z Boston's Children Hospital odkryła, że leki na obniżenie poziomu cholesterolu również powstrzymuja rozwój raka.
Odrycie moze pomoc wyjasnic dlaczego rak prostaty jest bardziej powszechny na Zachodzie, gdzie diety sa bogate w cholesterol.
Szczegoly sa wydrukowane w Journal of Clinical Investigation.
Stopien raka prostaty w rolniczych czesciach Japoni i Chin, gdzie diety nisko tluszczowe sa norma, jest o 90% mniejszy niz na Zachodzie.
Dlatego, kiedy mieszkancy Wschodu emigrja na Zachod ich szansa na byc zdiagnozowanym jako chory na raka prostaty wzrasta.
Doprowadzilo to lekarzy do przypuszczenia ze naturalne czynniki - jak dieta - moga odgrywac znaczaca role w rozwoju chorob.
Mysie eksperymenty
Grupa bostonskich naukowcow wstzyknela ludzkie komorki raka prostaty do myszy i obserwowala ich wzrost.
Kiedy zwierzeta byly karmine dieta bogata w cholesterol, okazalo sie ze cholesterol gromadzi sie na zewnetrznych sciankach komorek rakowych.
To spowodowalo zmiane modelowego(?) chemicznego sygnalu wewnatrz komorki.
W rezultacie,oparly sie one sygnalowi mowiacemu im zeby popelnic samobojstwo i zamiast tego kontynuowaly rozmnazanie w niekontrolowany sposob jak w wypadku raka.
Wzrost cholesterolu nie wywolal nowych rodzaji raka w myszy.
Ale 6 tygodni po tym jak komorki rakowe zostaly wstrzykniete, myszy przebywajace na diecie bogatej w cholesterol mialy 2 razy wiecej guzow niz inne zwierzeta bedace na zwyklych dietach.
Ich guzy byly dodatkowo znacznie wieksze.
Kiedy komorki zostaly wystawione na dzialanie leku obnizajacego poziom cholestetolu simvastatin, smiertelnosc komorek wzrosla i guz przestal sie rozmnazac.
Ale odnawiajace sie sciany komorkowe z cholesterolem spowodowaly ze rak wymknal sie spod kontroli ponownie.
Glowny badach dr Freeman powiedzial:" Nasze badanie otwieraja nowy paradygmat (?) w mysleniu jak rak moze byc kontrolowany farmakologicznie za pomoca manipulacji cholesterolem.
Nasze dane wspieraja opinie ze leki obnizajace poziom cholesterolu, ktore sa szeroko uzywane i dosc bezpieczne, moga byc efektywne w zapobieganiu raka prostaty, albo jako pomocnicza terapia."
Chris Hiley, UK Prostate Cancer Charity powiedzial:"Te badania sa niewatpliwe we wczesnej fazie, jako ze zostaly ukonczone na mysich komorkach, nie ludzkich, ale jest to przekonywujacy zwiazek miedzy procesami we wnetrzu komorki ludzi z zachodu stosujacych diety bogate w tluszcz, co przypuszczalnie zwieksza ryzyko zachorowan na raka prostaty."
"Rezultaty otwieraja myslenie na temat nowych terapi lekowych"
"Ale jest rowniez opcja nisko techniczna, ktora kazdy czlowiek moze sprobowac w dzisiejszych czasach"
"Przyjecie diety niskiej w cholesterol i aktywne zycie".
"Zmniejszenie tluszczy nasyconych, redukcja zjadanego tluszczu kosztem tluszczu pochodzenia rybiego i dieta bogata w blonnik - z platkami owsianymi oraz mnostwem warzyw i owocow"
Kazdego roku 27,000 ludzi jest zdiagnozowanych jako chorzy na raka prostaty a 10,000 umiera.
Tlumaczenie: miloszmk
Wysoki poziom cholesterolu zwiększa stymuluje rozwój raka prostaty, odkryli naukowcy.
Grupa naukowców z Boston's Children Hospital odkryła, że leki na obniżenie poziomu cholesterolu również powstrzymuja rozwój raka.
Odrycie moze pomoc wyjasnic dlaczego rak prostaty jest bardziej powszechny na Zachodzie, gdzie diety sa bogate w cholesterol.
Szczegoly sa wydrukowane w Journal of Clinical Investigation.
Stopien raka prostaty w rolniczych czesciach Japoni i Chin, gdzie diety nisko tluszczowe sa norma, jest o 90% mniejszy niz na Zachodzie.
Dlatego, kiedy mieszkancy Wschodu emigrja na Zachod ich szansa na byc zdiagnozowanym jako chory na raka prostaty wzrasta.
Doprowadzilo to lekarzy do przypuszczenia ze naturalne czynniki - jak dieta - moga odgrywac znaczaca role w rozwoju chorob.
Mysie eksperymenty
Grupa bostonskich naukowcow wstzyknela ludzkie komorki raka prostaty do myszy i obserwowala ich wzrost.
Kiedy zwierzeta byly karmine dieta bogata w cholesterol, okazalo sie ze cholesterol gromadzi sie na zewnetrznych sciankach komorek rakowych.
To spowodowalo zmiane modelowego(?) chemicznego sygnalu wewnatrz komorki.
W rezultacie,oparly sie one sygnalowi mowiacemu im zeby popelnic samobojstwo i zamiast tego kontynuowaly rozmnazanie w niekontrolowany sposob jak w wypadku raka.
Wzrost cholesterolu nie wywolal nowych rodzaji raka w myszy.
Ale 6 tygodni po tym jak komorki rakowe zostaly wstrzykniete, myszy przebywajace na diecie bogatej w cholesterol mialy 2 razy wiecej guzow niz inne zwierzeta bedace na zwyklych dietach.
Ich guzy byly dodatkowo znacznie wieksze.
Kiedy komorki zostaly wystawione na dzialanie leku obnizajacego poziom cholestetolu simvastatin, smiertelnosc komorek wzrosla i guz przestal sie rozmnazac.
Ale odnawiajace sie sciany komorkowe z cholesterolem spowodowaly ze rak wymknal sie spod kontroli ponownie.
Glowny badach dr Freeman powiedzial:" Nasze badanie otwieraja nowy paradygmat (?) w mysleniu jak rak moze byc kontrolowany farmakologicznie za pomoca manipulacji cholesterolem.
Nasze dane wspieraja opinie ze leki obnizajace poziom cholesterolu, ktore sa szeroko uzywane i dosc bezpieczne, moga byc efektywne w zapobieganiu raka prostaty, albo jako pomocnicza terapia."
Chris Hiley, UK Prostate Cancer Charity powiedzial:"Te badania sa niewatpliwe we wczesnej fazie, jako ze zostaly ukonczone na mysich komorkach, nie ludzkich, ale jest to przekonywujacy zwiazek miedzy procesami we wnetrzu komorki ludzi z zachodu stosujacych diety bogate w tluszcz, co przypuszczalnie zwieksza ryzyko zachorowan na raka prostaty."
"Rezultaty otwieraja myslenie na temat nowych terapi lekowych"
"Ale jest rowniez opcja nisko techniczna, ktora kazdy czlowiek moze sprobowac w dzisiejszych czasach"
"Przyjecie diety niskiej w cholesterol i aktywne zycie".
"Zmniejszenie tluszczy nasyconych, redukcja zjadanego tluszczu kosztem tluszczu pochodzenia rybiego i dieta bogata w blonnik - z platkami owsianymi oraz mnostwem warzyw i owocow"
Kazdego roku 27,000 ludzi jest zdiagnozowanych jako chorzy na raka prostaty a 10,000 umiera.
Tlumaczenie: miloszmk
Student Turystyki i Rekreacji 
Krzysztof Piekarz
Anonim
Sog nie wejdzie
domer
chyba nie zaszkodzi jak co jakis czas bede tu wrzucal rozne artykuly przetlumaczone z zagranicznej prasy?
zakrześ
