"fedor the baddest man on the planet" - napisy

faktycznie, tam jest 'guard' - tylko typ mowi to smiejac sie i w dodatku niewyraznie, dopiero na dobrych sluchawkach (na 'sony' brzmialo jak [k], sennheisery pomogly ) po waszej sugestii mozna tam [g] uslyszec :P

dopiero dzisiaj wieczorem znalazlem troche czasu zbey sie tym zajac, do jutra powinienem skonczyc.

nie, nie wiem za duzo o MMA, ale oni tam nie uzywaja prawie wcale jezyka zwiazanego z MMA (chyba ze komentatorzy podczas walk) ale ewentualne bledy przeciez wy mozecie poprawic

edit: kto poza Randlemanem i Wes'em Sims'em stal w narozniku colemana podczas walki fedor vs. coleman (25.04.2004)? nie moge sie dosluchac

z terminologii MMA:
jest jakies polskie okreslenie na:
- "north-south position" (gdy zawodnicy sa w pozycji 6 na 9 jeden ma glowe w jajach drugiego i vice versa
- 'slam' rzucenie gosciem w ziemie jak dla mnie rzut jest odpowiedni ale czekam na wasze opinie

-half-guard = pół garda ?

znienawidzilem niejakiego Shawne'a Merriman'a za jego wymowe, szczegolnie gdy komentuje walki

Zmieniony przez - Pure_MDMA w dniu 2010-01-19 13:03:51

Skonczylem tlumaczenie Napisy mozna pobrac za posrednictwem Napi-projekt ( www.napiprojekt.pl ) lub z tej strony:

http://www.megaupload.com/?d=6AVP824Z

Zapraszam do wpisywania ew. komentarzy/poprawek/bledow/zmian/sugestii tutaj, dzieki NP bede mogl zastapic stare napisy nowymi, poprawionymi :)

Zmieniony przez - Pure_MDMA w dniu 2010-01-19 22:16:18

Good Work My Lord ! jak mawiali w pewnej fajnej strategicznej gierce SOG!

Soczek poszedł,ale powinny potrójne iść za to "największy kozak na świecie"- baddest man on the planet dobre

Do Pure_MDMA :
Kawał dobrej roboty !!! Mysle ze wiele osob bedzie Ci za to wdziecznych. Leci SOG
Dzieki i pozdro

proszę dajcie gdzie można ściągnąć film już z napisami z góry bardzo dziękuje

tu film: http://www.megaupload.com/?d=TMYLVS9I

a napisy jak masz napi projekt to klikasz prawym na film i wybierasz 'znajdz i dopasuj napisy' lub z tego posta


czy u kogos z was spozniaja sie napisy? bo dostalem takiego maila. poza miejscami gdzie ktos mowi duzo i potreba czasu zeby to przeczytac. ale u mnie ogolnie wchodza na czas

Zmieniony przez - Pure_MDMA w dniu 2010-01-20 18:20:14

bardzo ale to bardzo dziękuje wszystko gra pozdrawiam jesteś wielki

Dziwne, że otrzymałeś takiego maila. U mnie grejt ;) poza tym jeszcze raz dziękówa, dużo więcej teraz wiem z filmu i wydaje mi się bardziej kozacki niż przedtem trochę pod Amerykę zrobiony, ale mroczny klimat mi się akurat podoba. Jak ktoś w filmie powiedział, fani mma w Ameryce, nie wiedzą kim jest fedor taki mały paradoks. Więc teraz niech się dowiedzą i trzesą portkami przed największym kozakiem na ziemi

Zmieniony przez - Zibi7 w dniu 2010-01-20 21:09:40

dałoby rade dać link do sciagniecia ,gdzie jest film z napisami odrazu ?? :) byłbym wdzięczny :)