Szacuny
0
Napisanych postów
1
Na forum
14 lat
Przeczytanych tematów
7
Chce zrobic sobie tatuaż ze znaków chińskich, tylko potrzbuje jakies fajnej sentencji która składałaby się tak z 4, mx.5 znaków. Ma ktos jakies fajne pomysły i przykłady juz przetłumaczonych sentencji? Znalazłem np "żyj według własnych zasad " albo "Prawda jest tylko jedna" tylko jak to teraz na znaki chińskie przetłumaczyc? Bardzo pilne!!!
Szacuny
13
Napisanych postów
1410
Wiek
40 lat
Na forum
15 lat
Przeczytanych tematów
13811
Mój pomysł (uważam za bardzo fajny), oryginalny i nikt takiego nie ma:
"VIFON-Kazdy kot jest nasz"
"Vifon-zupa chińska"
W sklepach masz zupki, wystraczy kupic i masz ;)
Tylko nie kupuj Amino bo te są Polskie!
Szacuny
0
Napisanych postów
1365
Wiek
37 lat
Na forum
17 lat
Przeczytanych tematów
11945
Ja się nie znam ale kiedyś czytałem na forum że jakiejś lasce wytatułowano ni mniej ni więcej tylko "I LOVE TO f***" oczywiście chińskimi literami ) a że laska nie znała znaczenia to już inna sprawa
także lepiej zapoznaj się dokładnie co znaczą te śmieszne "domki" chińskie zanim dasz se to wytatułować
Szacuny
9
Napisanych postów
1921
Wiek
48 lat
Na forum
15 lat
Przeczytanych tematów
14221
ja specem od chińskego nie jestem, ale ostrzegę tylko że złożenie dwóch lub wiecej znakow co pojeddynczo brzmią fajnie - niekoniecznie bedzie też fajnie po zlożeniu brzmiało. chińskie znaki w zależności od zestawienia z innymi znakami czasme coś znaczącymi a czasem nie - twoza zupelnie inne sfirmuowanie niż pojeddyncze znaki z osobna.
Zmieniony przez - Yang32 w dniu 2009-07-01 19:37:01
Szacuny
1
Napisanych postów
158
Wiek
1 rok
Na forum
15 lat
Przeczytanych tematów
2626
Co do chińskich znaków - wiem jeszcze mniej od Yanga
Ale osobom zainteresowanym japońską kaligrafią i m. in. tatuażami polecam profesjonalny serwis, z którego usług korzystałem nawet ostatnio (zamówiliśmy prezent ślubny dla naszego sensei - przepiękną kaligrafię imion obojga małżonków). Wszystko wykonuje mistrz kaligrafii Eri Takase. Tutaj podaję link bezpośrednio do jego tatuaży: http://www.stockkanji.com/index.php