CroCop mówi o swoim przejściu do UFC

Faabek roznica jest zasadnicza.Kolega autor postu,sam wlozyl wklad pracy w przetlumaczenie tego wywiadu.Normalne jest przeciez,ze wywiad to rzecz tak unikatowa,ze wklejenie na jednym forum nie moze wykluczac go na innych forach.Sprawa zasadnicza nie jest kopiowanie wywiadu,jako wypowiedzi zawodnika,ale kopiowanie tlumaczenie tegoz wywiadu,ktory jest wynikiem prac i staran osoby, ktora tlumaczenia dokonala.To juz podpada pod plagiat.Z tego co pamietam Ty skopiowales wywiad z maniakow,ktos tam sie natrudzil zeby ten wywiad przetlumaczyc.Pozniej na tamtejszym forum pojawiaja sie posty,ze chlopcy z sfd na jana zrzynaja z ich stronki/forum. Winnismy szacunek dla dzialan kolegow z "konkurencji",dlatego w regulaminie taki punkt i dlatego wszystkie tego typu posty beda kasowane.

dzieki Pinecone za wytlumaczenie bo poprzednio jak proszilem o wytlumaczenie tego punktu innego kolege z forum nie uzyskalem zadnej wypowiedzi ...

Moim zdaniem to glupota dla www.mmaniacs.pl poniewaz jak oni sie czepiaja ze wywiady na sfd sa z ich zrodel , przeciez to dla nich reklama jak pod wywiadem jest ich adres ...

a tak na marginesie to nasz kolega z sfd podobnie tlumaczy wywiady jak kolega z mmaniacs.pl

Zmieniony przez - Faabek w dniu 2007-01-02 13:42:17

Zmieniony przez - Faabek w dniu 2007-01-02 13:42:54

Faabek: Przetłumaczyłem w okresie mojego członkostwa na SFD dobrych kilka wywiadów i nigdy niczego nie przeklejałem. Niewiem gdzie widzisz te podobieństwa do tłumaczenia z mmaniacs (jeśli pod względem kontekstu wypowiedzi uczestnika wywiadu to gratuluję inteligencji).

"Moim zdaniem to glupota dla [www.mmaniacs.pl] poniewaz jak oni sie czepiaja ze wywiady na sfd sa z ich zrodel , przeciez to dla nich reklama jak pod wywiadem jest ich adres ..."

A nie uważasz, że na SFD jest grupa użytkowników, która umie sama zebrać i przetłumaczyć pewne informacje zamiast bezmyślnie kopiować je z obcych forów ? Nie musimy robić reklamy nikomu innemu. Mamy wystarczający potencjał aby sami zamieszczać materiały. Po co na mmaniacs mają mieć o nas zdanie, że umiemy tylko przeklejać tekst z ich strony ?


Zmieniony przez - _deadcraft w dniu 2007-01-02 14:31:47

_deadcraft dzięki za wywiad.
Czekałem aż Mirko wypowie się na ten temat.


I nie czepiać się deadcrafta, uzytkownik ze znajomością chorwackiego to prawdziwy skarb na każym forum o MMA

j.w.
dobra robota deadcraft

_deadcraft, dzięki za info.

Generalnie wygląda na to, że fighterzy z europy wschodniej raczej traktują MMA jak normalną pracę. Nie ma tu emocji w stylu zawodników brazylijskich. Faceci chcą utrzymać swoje rodziny i tyle. Zadowalanie gawiedzi, to robota promotorów. Jak chcą walki Fedor - CC, to nie ma sprawy, niech się dogadają

W tym wieku,z rodzina na karku, to co pomysla o Tobie jakies chlopaczki z internetowego forum,wg mnie nie gra roli.Proste,ze koles chce zarobic jak najwiecej,nie ma takiego pojecia jak" miec za duzo poniedzy".To sa jego ostatnie lata,w ktorych moze zgarniac kase.Pozniej przyjdzie sportowa emerytura i czymkolwiek by sie nie zajal,gaze beda nizsze. Walczyc z pasja,dla ludzi mozna majac 25 lat.Majac po 30 tce,trzeba wlaczyc dla pieniedzy i dla siebie. Ja nawet w obecnym wieku,nie dalbym se za darmo obijac geby dla uciechy tlumow,w dupie mam tlum i zapewne Mirco tez i zgadzam sie z nim w 100%.

Ehh niestety....Muszę stwierdzić że jest to dla mnie cios w jądra. Najlepszy stójkowy zawodnik w świecie MMA w UFC.. Żenada..Jak widać mój ulubiony zawodnik chce lepiej zarobić. Chociaż z drugiej strony z chęcią zobacze Arlovskiego i Silve po nokoucie.

Pozdrawiam

Pinec, dokładnie tak samo jak Peter Aerts powiedział, że on walczy żeby utrzymać rodzinę teraz już tylko, i traktuje walki w K-1 jako pracę, podobnie CC, gdzie więcej dadzą tam pójdzie, przecież to normalne, że skoro ma do wyboru słabsze nieco UFC i więcej kasy, a dobre Pride ale kasy mniej to wybierze UFC. Każdy by tak zrobił, no chyba, że ma ambicje walczyć z najlepszymi na przekór wszystkiemu. Ale on na 1 miejscu chce zarobić,a zresztą występować z najlepszymi już miał okazję.

Dobrze CC mowi:potrzeba zmian,potrzeba nowych wyzwan,kasa.W sumie to mu sie nie dziwie.W HW PRIDE juz od jakiegos czasu wszystko jest mniej wiecej jasne.Moze potrzebuje nowego impulsu,bo na kolejne walki z tymi samymi fighterami ciezko mu sie zmotywowac.Co go moglo czekac w PRIDE?Kolejny pojedynek z Barnettem,Mino czy Alexem nic by mu nie dał.Pozostawala mu tylko walka o pas HW,ale co by bylo jakby przegral?a tak odchodzi jako mistrz OWGP,zawsze powtarzal ze jego marzenie to chodzic po plazy w chorwacji z pasem PRIDE.Zglosilo sie UFC dalo duzo sosu,wiec sie zgodzil.CC na pewno nie mysli sobie jak niektorzy tu sugerowali,ze pojdzie do UFC i za wieksza kase bedzie obijal leszczy .Jako profesjonalny fighter bedzie dawal z siebie wszystko co oznacza dla nas duzo nowych emocji.Poza tym UFC zrobi sie bardzije popularne