noizex
coolosław nie "katanę" ale "katana"
...
Napisał(a)
Początkujący
Szacuny
2
Napisanych postów
188
Na forum
20 lat
Przeczytanych tematów
1711
...
Napisał(a)
OloKK
www.olokk.pl
Ekspert
Szacuny
122
Napisanych postów
34575
Na forum
22 lat
Przeczytanych tematów
195972
Niby czemu z katana a nie kataną? 
A chodzisz w kimonie czy w kimono? 
A chodzisz w kimonie czy w kimono? OLIMP ENG-PL TRANSLATOR:
2 capsules 3 times daily = 4 kapsułki 3-4 razy dziennie
http://facebook.com/olokk
http://olokk.pl http://bng-studio.pl
...
Napisał(a)
Ekspert
Szacuny
11152
Napisanych postów
51613
Wiek
31 lat
Na forum
24 lat
Przeczytanych tematów
57816
eksperci od japońca sie znaleźli 
japoński nie jest językiem fleksyjnym i jest tam tylko jeden przypadek (podobnie jak w angielskim)
ale słowo katana znajduje się w słowniku wyrazów obcych i ma formy fleksyjne więc może być katane, kataną itp
japoński nie jest językiem fleksyjnym i jest tam tylko jeden przypadek (podobnie jak w angielskim)
ale słowo katana znajduje się w słowniku wyrazów obcych i ma formy fleksyjne więc może być katane, kataną itp
...
Napisał(a)
OloKK
www.olokk.pl
Ekspert
Szacuny
122
Napisanych postów
34575
Na forum
22 lat
Przeczytanych tematów
195972
Własnie o tym mówiłem Zdzisiu
OLIMP ENG-PL TRANSLATOR:
2 capsules 3 times daily = 4 kapsułki 3-4 razy dziennie
http://facebook.com/olokk
http://olokk.pl http://bng-studio.pl
...
Napisał(a)
Początkujący
Szacuny
2
Napisanych postów
188
Na forum
20 lat
Przeczytanych tematów
1711
katana jest nazwą rdzenną więc powiem katana , co do kimona to jest to polskie zburaczenie i każdy mówi jak se chce. wiem że i tak każdy ma swoje racje więc tylko sprostowałem bo nie podobają mi sie polskie "zboczenia" nazw. dziękuje za uwage
...
Napisał(a)
Ekspert
Szacuny
11152
Napisanych postów
51613
Wiek
31 lat
Na forum
24 lat
Przeczytanych tematów
57816
sory 法廷　ale w takim razie musiałbyś kimono tak samo bo to nie jest wcale żadne polskie tłumaczenie tylko tak jak to określiłeś nazwa rdzenna
...
Napisał(a)
PA
Początkujący
Szacuny
4
Napisanych postów
627
Na forum
21 lat
Przeczytanych tematów
9388
Odmienia się.
Odsyłam do słownika języka polskiego PWN, gdzie stoi wyraźnie:
"katana ż IV, CMs. ~nie; lm D. ~an" a potem idzie definicja.
A te dziwne literki (dla nieprzyzwyczajonych do tego rodzaju słowników) znaczą, że jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego, należący do czwartej grupy deklinacyjnej (jak na przykład "szpada", ale to nie dlatego że to też broń biała ), mający w celowniku i miejscowniku liczby pojedynczej formę "katanie", a w dopełniaczu liczby mnogiej "katan".
Pozdrawiam.
Odsyłam do słownika języka polskiego PWN, gdzie stoi wyraźnie:
"katana ż IV, CMs. ~nie; lm D. ~an" a potem idzie definicja.
A te dziwne literki (dla nieprzyzwyczajonych do tego rodzaju słowników) znaczą, że jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego, należący do czwartej grupy deklinacyjnej (jak na przykład "szpada", ale to nie dlatego że to też broń biała
), mający w celowniku i miejscowniku liczby pojedynczej formę "katanie", a w dopełniaczu liczby mnogiej "katan".
Pozdrawiam.
Trenerów dzielimy na dwie kategorie:
- jedni potrafią wiele rzeczy, których nie uczą
- drudzy uczą wielu rzeczy, których nie potrafią.
...
Napisał(a)
Początkujący
Szacuny
4
Napisanych postów
627
Na forum
21 lat
Przeczytanych tematów
9388
Jeszcze jedna uwaga do noizexa:
Rozumiem, że nie odmieniasz też takich słów, jak colt, jeep, pickup, jumbo jet, snowboard, laptop itp., żeby tylko szukać wśród wyrazów angielskich. No to powodzenia.
Rozumiem, że nie odmieniasz też takich słów, jak colt, jeep, pickup, jumbo jet, snowboard, laptop itp., żeby tylko szukać wśród wyrazów angielskich. No to powodzenia.
Trenerów dzielimy na dwie kategorie:
- jedni potrafią wiele rzeczy, których nie uczą
- drudzy uczą wielu rzeczy, których nie potrafią.
...
Napisał(a)
Początkujący
Szacuny
2
Napisanych postów
188
Na forum
20 lat
Przeczytanych tematów
1711
PA dla mnie z katana to inna sprawa, bardziej szacunek miecza niż słownictwo , jednak nie bede sie kłocił skoro tak mowicie to macie racje.pozdrawiam. aha PA w każdej rozmowie nabijasz sie z rozmowcow? bo mi to nie w smak,
...
Napisał(a)
OloKK
www.olokk.pl
Ekspert
Szacuny
122
Napisanych postów
34575
Na forum
22 lat
Przeczytanych tematów
195972
Nie wiem co ma szacunek do odmiany, ale co tam, ja się nie znam...
OLIMP ENG-PL TRANSLATOR:
2 capsules 3 times daily = 4 kapsułki 3-4 razy dziennie
http://facebook.com/olokk
http://olokk.pl http://bng-studio.pl
