Parter? <hahaha>

no a czego sie spodziewal po duszeniu

bjj = mieszanka judo i zapasów.
szarpanina w kimonach na ziemi.

dla laika takie tłumaczenie wystarczy - nie wiem w czym problem. ciekawskim jeszcze magiczne 3 słowa: "wikipedia, youtube, google"

Ale największą schize to ma mój kolega który słuchając o nominacjach na biskupa jak usłyszał że "wymienieni dostali purpurę" to się ucieszył że w TV mówią o BJJ

to za***iste )) CIACHO

jak zaczynałem trenować Jeet Kune Do to na początku tłumaczyłem co to jest i z czym się je. Kiedy okazało się że wytłumaczenie tego przekracza moje możliwości intelektualne mówiłem że idę na kurs tańca nowoczesnego

Hehe, ludzie często to i zapasy marnie kojarzą Myślą, że dwóch sumitów się obmacuje -straszne te ludzie są.

To potłumaczcie sobie co to jest Muay Thai:) Taki tam boks:)i w miare przechodzilo.Choc rodzice byli zadowoleni,bo byli przekonani,ze to jest bezpieczniejsze i mniej kontaktowe niz boks:) Tylko skad takie twierdzenie..?:) Nie ma co tłumaczyc ogolnie.Dwa slowa,zeby zmienic temat i juz.To tak jakby fizyk był zdziwiony,ze nie znamy podstawowych zasad dotyczacych rozczepiania atomów...Kazdy kto czyms ostro sie zajmuje,ma tylko to w glowie.Mp, czy powiedzialbys takiej kolezance kto jest na 1miejscu list przebojów?Dla Niej to nie bedzie zrozumiale,ze nie wiesz tak oczywistej rzeczy:) Powodzenia w tlumaczeniu:)Pozdr

I po cholere odswiezasz?? Zeby taka za***ista wypowiedz zamiescic?

Michał, widzę, że dziś znów się denerwujesz

Loot-nie az tak:), aczkolwiek to juz ktorys kretynski post tego goscia, wiec mowie, co tam odpisze:). Wlasnie dla takich jak on czasem sie zastanawiam, czy nie wziac tu moda.

BuyaMT-chcesz banana, czy przestaniesz robic syf w dziale???(to sie tyczy tez tego Twojego postu o bjj vs ll...w zasadzie za to bujaj sie wystapie o banana dla Ciebie.

Zmieniony przez - Michal M w dniu 2007-09-12 14:44:52

Czytales jakie zadalem pytanie w tym poscie?Czy tylko tytul?:) Wystap o banana jak to mowisz.Mam to gdzies,bo moim zyciem nie jest komputer(czego nie mozna o Tobie powiedziec:)Poza tym pokaz mi moje posty,ktore tak bardzo Cie denerwuja i co w nich jest zlego,bo nie kumam.

Zglos i daj mi spokoj:)Bedziesz mial powod do dumy:)