Fedor - Silvia na gali Pride w USA

****a nie "Fiodor" tylko Fedor Emalienko.
Weźcie sie ****a wkońcu nauczcie poprawnie pisać imie i nazwisko gościa bo te wszelkiego rodzaju odmiany są co najmniej śmieszne.

Kurde , nie ważne kiedy się walka skończy , Fedor nie jest głupi i nie będzie napierał byle szybciej. Ważne ,że ma lepszą stójkę / parter / obalenia no i GnP ; ). To mu daje dużą przewagę , oby ją wykorzystał , będzie git walka.

dragon , Fiodor to polska odmiana Fedora , nie widze nic złego w nazywaniu Michaela - Michałem , czy innego Paula - Pawłem.

GoGo FIODOR !!

Zmieniony przez - Damas w dniu 2006-08-19 12:46:16

dragon nie pompuj tak..... i sam naucz sie pisać poprawnie, bo pisze się Fedor Emelyanenko !!!!!

TAk jest na oficjalnej stronie !!!! chyba że Fedor sam nie wie jak się nazywa

btw to jakiś nerwowy jesteś....:)

Fedor, Fiodor myślę, że sam zainteresowany nie obraziłby sie na to jak go nazywamy. Co do walki z Silvą to zwycięsca może być tylko jeden.

Dokładnie : ZWYCIĘZCA MOŻE BYĆ TYLKO JEDEN - Fedor Emelianenko !

Dragon sam sie ****a naucz :

Fedor Emelianenko

Jeśli chodzi o pisownię, to najbardziej poprawna byłaby pisownia oddająca fonetykę, czyli w naszym języku Fiodor Jemelianienko, chociaż angielska forma jest bardziej rozpowszechniona. Dodam jeszcze, że po rosyjsku wymawia to nazwisko z akcentem na 3 sylabę od końca, a więc na "ja" a nie jak w polskim na 2.

Hehe nie ma to jak oburzonym pouczać innych na tematy, o których samemu nie ma się dostatecznej wiedzy :)

Przecież Rosjanie nie używają takiego alfabetu jak chociażby na tym forum, tylko posługują się bukwami. W związku z tym nie można dokładnie powiedzieć jak powinna wyglądac pisownia imienia i nazwiska mistrza HW. Można za to spróbować określić ją na podstawie wymowy, bo tą przecież każdy człowiek słyszy tak samo.
Najbardziej zbliżonym do potrzeb naszego alfabetu jest Fiodor Jemelianenka (albo "i" zamiast drugiego "e", tak jak ktoś tu słusznie zauważył z akcentem na trzecią sylabę od końca) i słuchając rosyjskich komentatorów podczas walk Fedora w jego rodzimych stronach taką wymowę właśnie słyszymy.
Na potrzeby w większości przypuszczam amerykańskich głąbów przemianowano imię na Fedor. Zapewniam jednak niektórych, że nie ma w Rosji takiego imienia jak Fedor. Jest za to Fiodor i swojego czasu osobiście nawet znałem jednego studenta o takim imieniu. W zdrobnieniu można do Fiodora mówić Fiedia i tak np. często słychać, jak z narożnika do mistrza Pride wołają jego trenerzy.
Zresztą jeżeli się przysłuchacie, to Japończycy w odróznieniu od ograniczonych Jankesów wiedzą, że tak jest i też wymiawiają jego imię jako Fiodor. Jednak z kolei nasi żółci bracia (znów kłania się inny alfabet niż nam znany) nie potrafią wymówić niektórych liter, na przykład "v" wymawiają jak "b" - można to usłyszeć np. w przypadku Silvy gdzie japoński announcer zawsze powie coś na kształt Bandiri Śilba, albo głupie słowo versus również wyczyta dając zamiast "w" "b" :)

Tak więc Fedor Emelianenko (czyli powszechnie przyjęta pisownia) jest pisownią stworzoną na potrzeby szerszej publiki, co nie znaczy że Fiodor naprawdę tak się nazywa :) Tak się po prostu przyjęło i już, a niektórzy jak widać myślą że Fedor to jego rzeczywiste imię.

Powyższy post dedykuję rosyjskiemu odpowiednikowi profesora M. :)

Zmieniony przez - ***ak_polny w dniu 2006-08-19 15:29:44

nazwa uzytkownika ; ***ak_polny

jesli walka fiodzia z silvia dojdzie do skutku to zobaczymy chyba kolejny przyklad zgonu na ringu
az mi prawie szkoda tego silvii... no dobra, zartowalem, niech mu przy.... fedor jak najmocniej :D