Wywiad z CroCop'em 18.07.2006

Niestety wywiad jest po Chorwacku, a słabo rozumiem chorwacki. Z tego co się zorientowałem + z tego co wygrzebałem na forum sherdoga + z forum nokaut.com Obwieszczam następujące informacje:

1. Mirko chce szybko znokautować Silvę aby zachować maksymalne siły na drugą walkę.

2. Mirko nie oddycha ustami z powodu kłopotów kondycyjnych. Ma po prostu problemy z nosem, przez co musi oddychać przez usta. Wygląda to wtedy, jakby zaczynał sapać z powodu słabej kondycji. W najbliższym czasie przejdzie operację nosa mającą wyeliminować ten problem.

3. Nie planuje w bliskim czasie przejścia na emeryturę. Dopóki kontuzje będą z dala od niego, bedzie walczył.

4. Uważa, że Barnett może zaskoczyć Minotauro i wygrać walkę.

5. Będzie w 100% gotowy na 10-tego września.

Źródło: http://www.jutarnji.hr/sport/borilacki_sportovi/clanak/art-2006,7,18,,36297.jl

Zmieniony przez - _deadcraft w dniu 2006-07-19 12:09:21

- You were fighting vs. Silva 4 years ago with special rules because match ended with no winner.

When we fought in 2002, I was much worse in the fight on the ground. About that I didn't have any idea, but I think that I gave more strikes. I asked special rules because before and after I was fighting under K1 rules and it was hard to me to adjust to different styles. However, all that I ask was that fight ends in no winner if there was no KO and that we have five round of three minutes.



- Your impression on Silva?

He is top fighter but he acts little weird. (some more shit here but I'm not sure how to translate it, but it's not interesting)



- Who will fight in the GP finale?

Barnnet could surprise Minotauro and I will for sure defeat Silva.



- Before fight with Fjodor J. you had problem with adapting on time zones differences.

That is why in Japan I'm going in wenesday morning, what means that I'll be in Tokyo in Thursday in the morning. Time to Sunday's show I will try to spend sleeping in "Croatian rhythm", and immediately after the fight in Monday, I'm going home to Zagreb.




- Do you miss summer vacations with family somewhere on the sea?

About ten years I wasn't somewhere on the sea on Adriatic so I don't miss the sea. I'm not fan of see and I don't like to lay on the beech. (weird, who doesn't like that)




- Does end of fighting is coming close?

While I'm in top and I don't have problems with injuries, there is not reason of thinking about retirement. In ultimate fight "golden area" last up to 35. Fighters relatively late get in prime and carriers last long.



- Why you had to give up from Shorty's song "Come to Vinkovce"?

At the end of GP , when I take trophy in my hands, I will ask that they play that song. Unfortunately, Japanese organization insisted that I enter in ring with "Wild boys" because fans recognize it.



- Did you had problems in last fights with condition?

I heard this question numerous times lately. It seams that lately, everybody is expert for football, politics and ultimate fight. I'm tired to explain that I'm not physically non-prepared , but because of broken nose bone (not bone but that soft part, how do you say it on English?) I have problems with breading. So every moment in ring I use to bread on the mouth, and fans then thinks that I'm barely breading and that I'm not ready for fight. Because of that I will soon need to go on operation, I want to breed normally.


- You often mentioned that you would like to fight in America?

Soon I will fight on the American ground. Maybe already in 10. month, not within PRIDE or UFC , but third organization which is yet coming to market. Offer is great and I will probably accept it.

Good, już tłumaczę:

- Walczyłeś z Silvą cztery lata temu na specjalnych zasadach, ponieważ wealka zakończyła się remisem

Gdy walczyliśmy w 2002 byłem znacznie gorszy w walce na ziemi. Nie miałem o tym żadnego pojęcia, myślę jednak że więcej atakowałem. Poprosiłem o specjalne zasady ponieważ przed tem walczyłem na zasadach K1 i było dla mnie trudne dostosować się do innego stylu. Jakkolwiek wszystko o co poprosiłem to remis jeśli nie będzie KO i o pięciorundową walkę o 3-minutowej długości rundy.

- Twoje wrażenia na temat Silvy ?

Jest fighterem z górnej półki, ale zachowuje się trochę dziwnie.

- Kto zawalczy w finale GP ?

Barnett może zaskoczyć Minotauro, a ja z pewnością pokonam Silvę.

-Przed walką z Fedorem miałeś problem z adaptacją związaną ze zmianą strefy czasowej.

Oto dlaczego wylatuję do Japonii w środę rano. Oznacza to że będę w Tokio w czwartek rano. Czas do Niedzielnego show spróbuję spędzić śpiąc w "Chorwackim rytmie" i natychmiast po walce w poniedziałek wracam do Zagrzebia.

- Ominęły cię letnie wakacje z rodziną gdzieś na morzu ?

Nie jestem entuzjastą morza i nie lubię leżeć na plaży.

- Czy koniec twojej kariery jest bliski ?

Dopóki jestem w czołówce i nie mam problemu z kontuzjami, nie ma powodów żeby myśleć o emeryturze. W MMA "złoty wiek" trwa do 35 lat. Fighterzy relatywnie późno wchodzą na najwyższy poziom a kariery trwają długo.


- Dlaczego zrezygnowałeś z piosenki Shorty'ego "Come to Vinokvce" ?

Na końcu GP, gdy wezmę trofeum w swoje ręce poproszę aby zagrali tą piosenkę. Niestety japońskia organizacja uparła się, że będę wchodził do ringu przy muzyce Wild Boys bo jest ona dosklnale rozpoznawana przez fanów.

- Cy miałeś problemy kondycyjne w ostatnich walkach ?

Słyszałem to pytanie ostatnio wiele razy. Wygląda na to, że w ostatnim czasie każdy jest ekspertem od footbalu, polityki i MMA. Jestem zmęczony wyjaśnianiem że to nie z powodów niedostatków w przygotowaniu fizycznym. Mam złamaną chrząstkę w nosie i przez to problemy z oddychaniem, więc za każdym razem gdy biorę wdech przez usta, fani myślą że ledwo dyszę i nie jestem przygotowany do walki. Wkrótce poddam się operacji i zacznę oddychać normalnie.

- Często powtarzasz że chciałbyś walczyć w Ameryce.

Wkrótce będę walczył na amerykańskiej ziemi. Może już w najbliższych 10 miesiącach. Nie w PRIDE ani UFC, ale w trzeciej organizacji która aktualnie wkracza na rynek. Oferta jest wspaniałą i prawdopodobnie ją przyjmę.


Zmieniony przez - _deadcraft w dniu 2006-07-19 12:39:04

uuuu na to wygląda że Mirko odchodzi z Pride ;-/

deadcraft mi się nigdy nie chce zabierać za tłumaczenie.

ok ja jak mam chwilę czasu to tłumaczę [; sorry za pewne błędy ortograficzno-stylistyczne i tu i ówdzie skróty myślowe. Tłumaczyłęm dosyć szybko [;]

ciekawe, ciekawe. bo jeśli CC odejdzie z Pride, to spadnie ranga rozgrywek

Hmm, ciekawe czy chodzi tu o całkowitą zmianę organizacji, czy o jednorazowy kontrakt jak na przykład Wand vs. Lidell. Ciężko mi sobie wyobrazić, że CC przechodzi na stałe do jakiejś nowopowstałej organizacji (myślę że chodzi o WFA bo gdzie inedziej ?) i tam walczy z jakimiś wschodzącymi fighterami. Jak na razie wg. mnie PRIDE posiada najwyższy poziom zawodnikó...

Yoo,
za wywiad sogacz juz leci, tez jakos nie widze pride bez Mirka ale mozliwe ze to narazie tylko taka gra (kasiora, kontrakt te sprawy). Wydaje mi sie ze Pride bedzie chcialo zatrzymac Mirka bo no jak by nie bylo jest ich wizytowka. Pewnie duze znaczenie w dalszej karierze CC bedzie mial 10 wrzesnia.
Pozdro

"Mam złamaną chrząstkę w nosie i przez to problemy z oddychaniem, więc za każdym razem gdy biorę wdech przez usta, fani myślą że ledwo dyszę i nie jestem przygotowany do walki. Wkrótce poddam się operacji i zacznę oddychać normalnie."

Przerypana sprawa dosyc dla sportowca - kumpel miał to samo kiedyś.

Szkoda, że Mirek ma problemy z nosem. Cienka sprawa, ale w wywiadzie pokazał to co zwykle-swoją skromność!!!