Wywiad z Alistairem Overeemem! (PL!)

MaxFighting: 18 marca na gali WCFC w Wielkiej Brytanii walczyłeś z Sanjinem Kaduncem. Jak oceniasz jego występ?
Alistair Overeem: Kadunc był dla mnie bliżej nieznanym zawodnikiem, ale uważałem go za mocnego fightera. Wiele razy naprawdę ciężko go powaliłem, ale on nie chciał się poddać. Szacunek dla niego!

MaxFighting: Jak się czujesz znowu walcząc w wadze ciężkiej?
Overeem: Dobrze. To dla mnie bardzo naturalna waga, ponieważ zanim pojawiłem się w Pride walczyłem w wadze ciężkiej. Nie mam problemu ze zrzucaniem sporej ilości kilogramów przed walką, które zawsze kosztuje mnie wiele siły. Teraz mogę porządnie zjeść! (śmieje się) A lubię zjeść!

MaxFighting: Czy podczas zmiany kategorii wagowej miałeś jakieś problemy? Mam na myśli przybieranie na wadze?
Overeem: Nie, ponieważ, tak jak już wcześniej powiedziałem, moją naturalną wagą jest waga ciężka i jedyną rzeczą jaką muszę robić, to jeść! Dużo wołowiny!

MaxFighting: Byłeś fighterem organizacji RINGS i tam walczyłeś w wadze ciężkiej. Czy doświadczenie, wówczas zdobyte, przydało się w Twojej ostatniej walce, na Pride 31, przeciwko Sergei'owi Kharitonovowi?
Overeem: To było dawno... i od tej pory dużo się zmieniło. Byłem nastawiony na zwycięstwo w tej walce.

MaxFighting: Ile ważyłeś podczas walki z Kharitonovem? Myślisz, że możesz przybrać jeszcze parę kilogramów?
Overeem: Ważyłem 102 kg i chcę przybrać jeszcze 3 kg i, tak jak już wspominałem, będzie to dosyć proste i moje zdrowie na tym nie ucierpi.

MaxFighting:Twoja walka, określana mianem pojedynku "bez podziału na kategorie wagowe", została uznana za najtwardsza, ponieważ Kharitonov miał swoje miejsce w wirtualnym rankingu top 10 wagi ciężkiej. Jak się czułeś wychodząc do tej walki jako tzw. "czarny koń"?
Overeem: Również myślę, że była uważana za jedną najtwardszych, ale nie przejmowałem się tym. Walka to walka i mój team przygotowywał mnie do niej jeszcze lepiej, niż do walki przeciwko Shogunowi.

MaxFighting: Byliście, z Kharitonovem, zbliżeni wzrostem, więc nie dał on przewagi żadnemu z Was. Zamierzałeś wymieniać z nim ciosy? O czym myślałeś, kiedy walczyliście w stójce?
Overeem: Byłem przygotowany na walkę w stójce, ale również na sprowadzenie go do parteru. Kharitonov jest znany ze swoich znakomitych technik bokserskich, ale w naszym teamie mamy wielu fighterów walczących stylowo identycznie jak on. Wiem również, że jestem bardziej wszechstronnym fighterem od niego.

MaxFighting: Co takiego, podczas oglądania poprzednich walk Kharitonova, zauważyłeś i postanowiłeś użyc przeciwko niemu w walce?
Overeem: Jest 1-wymiarowym fighterem, silnym i twardym, ale 1-wymiarowym.

MaxFighting: Co masz na myśli mówiąc "1-wymiarowym"?
Overeem: Walczy w jeden, wciąż ten sam, sposób - to właśnie mam na myśli mówiąc "1-wymiarowy".

MaxFighting: Kharitonov walczył już z lepszymi fighterami wagi ciężkiej Pride. Co zwycięstwo w walce z nim mówi o Tobie? Wiem, że jesteś zadowolony, ale czy to zmazało Twoją porażkę w GP wagi średniej w zeszłym roku?
Overeem: Każda walka jest dla mnie ważna i to wcale nie zmazało mojej przegranej, ale dało innym do zrozumienia, że ciągle jestem kolesiem, na którego trzeba uważać.

MaxFighting: Jak już wspomniałem, jesteś fighterem słusznego wzrostu. Czy zamierzasz od teraz być zawodnikiem wagi ciężkiej?
Overeem: Tak, od teraz pozostanę w wadze ciężkiej. Mój szkielet może z łatwością udźwignąć parę dodatkowych kilogramów bez straty na szybkości i kondycji.

MaxFighting: Jakie są dobre i złe strony bycia fighterem wagi ciężkiej i średniej?
Overeem: Dobre jest to, że uderzasz mocniej, a złe, że oni też uderzają mocniej (śmieje się).

MaxFighting: Co sądzisz o GP Open-weight?
Overeem: Myślę, że będzie ciekawe, kto zdobędzie ten tytuł. Trenowałem bardzo ciężko w tym roku, więc stawiam na siebie!

MaxFighting: Wsród porażek, których doznałeś w Pride, najbardziej w pamięci pozostały mi te z Rogerio Nogueirą, Chuckiem Liddellem i Mauricio Shogunem. Chciałbyś się zrewanżować któremuś z nich, i co, pomijając fakt, że przegrałeś, motywuje Cię do tego, że chciałbyś rewanżu?
Overeem: Chciałbym rewanżu z każdym z nich, ale w tym momencie to nie jest moim priorytetem. Ciężko trenuję, aby być coraz lepszy i z czasem będą też rewanże... lub nie. Teraz po prostu chcę wygrać ten turniej. Potem zobaczymy co się stanie. Poza tym, myślę, że rewanże z każdym byłyby dobre także z innego powodu - pokazałyby mi, czy jestem bardziej kompletnym fighterem, niż kiedyś.

MaxFighting: Osobiście, uważam, że z każdym z nich przegrałeś w odmienny sposób, więc pozwól zapytać. Zabrakło Ci kondycji w walkach przeciwko Rogerio i Shogunowi?
Overeem: Myślę, że to zbijanie wagi pozbawiło mnie sporej ilości energii. Poza tym, przed tymi walkami czułem się tak, jakbym był chory - te dwa czynniki mogą wpłynąć na to, że przegrasz walkę.

MaxFighting: Skoro już wspomniałem o Twojej walce z Liddellem, muszę zapytać - czemu wtedy opuściłeś ręce? Czy nie wierzyłeś, że może dosięgnąć Cię takim ciosem, który Cię zamroczy?
Overeem: Arogancja.

MaxFighting: Pojawisz się na ringu Pride 5 maja?
Overeem: Musisz poczekać. Sam się przekonasz.

MaxFighting: Jeśli teraz DSE powiedziałoby Ci "Overeem, wybierz sobie przeciwnika, z którym zmierzyz się podczas pierwszej rundy GP Open-weight", to przeciwko któremu fighterowi chciałbyś wypróbować swoje umiejętności?
Overeem: [pauza... myśli] Powiedziałbym, że... nie wiem... tam są sami mocni kolesie. Każdy będzie ok!

Tłumaczenie: saib__
Ze strony www.MaxFighting.com 

troche taki cwaniakowaty ten Overeem,sprawia wrażenie super pewnego siebie,jakoś nie przypadł mi do gustu tym wywiadem...no i standardowe usprawiedliwianie sie,przegrałem bo "to" i "tamto"...ale to nie była moja wina i gdyby nie "to" pewnie bym wygrał...

PS: Dobra robota Saib

Na tym forum wielu ludzi ma jawne skłonności do nadinterpretacji On tylko odpowiedział na pytanie dlaczego wydawało się jakby zgasł w tamtych dwóch walkach, a Ty piszesz już, że usprawiedliwia porażkę jakimiś niezależnymi od niego czynnikami. Ja bardzo lubie tego fightera, jest bardzo wszechstronny, dobry technicznie, szybki, efektownie (i efektywnie!) walczy. Do tego jest młody i jeszcze wiele może zwojować. Nie uważam, by się wywyższał czy coś w tym stylu. Jest pewny siebie. I bardzo dobrze! Tak powinno być. A na kogo miałby stawiać jak nie na siebie. Przecież gdyby stawiał na kogo innego to po co miałby startować?! Życzę mu samych sukcesów. Oby w GP zaszedł jak najdalej

Rowniez bardzo lubie Alistaira i przeciwnie,bardzo mi przypadl do gustu ten wywiad jak i to co w nim Overeem mowi.Teraz jak przypakowal moze naprawde duzo klopotow gwiazdorom na GP narobic.

Mam podobnie odczucia. Pojawia się nie za wiele wywiadów z Alistairem, więc i nie poznaliśmy go jeszcze tak dobrze jak Silvy, czy Cro Copa, z którymi jest rozmów na pęczki. Po powyższym jednak da się zauważyć, że to naprawdę mądry i odpowiedzialny koleś! Jego odpowiedzi są składne i przemyślane, jest bardzo pewny siebie, a to dla fightera na takim poziomie baaaardzo ważne (nie mylić z lekceważeniem przeciwnika, bo odpowiedzią na ostatnie pytanie pokazał, że do tego mu daleko). Ogólnie: warto było posiedzieć do 0:30 nad tym wywiadem i życzę mu wszystkiego najlepszego w GP OW. Dla mnie mógłby wygrać. Jego styl i umiejętności przypadły mi do gustu już dawno.

Dzięki saib__

Nie byl cwaniakowaty , pytania byly zadane w taki sposób ,ze 90% odpowiedzi wydalaby sie "cwaniakowata".

Alistar odpowiadal rozsądnie , premyślane odpowiedzi , robi wrażenie sympatycznego, coraz bardziej go lubie :)

Super wywiad Saib. Początkowo nie przepadałem za Alisterem ,ale jego ostatnie osiągnięcia pokazują że jest zawodnikiem który nieustannie się rozwija i może być grożnym rywalem dla każdego w wadze ciężkiej. Ostatnimi czasy naprawdę zrobił na mnie duże wrażenie, a jego wypowiedz:
"MaxFighting : Skoro już wspomniałem o Twojej walce z Liddellem, muszę zapytać - czemu wtedy opuściłeś ręce? Czy nie wierzyłeś, że może dosięgnąć Cię takim ciosem, który Cię zamroczy?
Overeem : Arogancja. " - świadczy otym że potrafi krytycznie podejść do siebie samego.

dzieki za ten wywiad Saib. Alistair to dobry fighter, i widac ze nie głupi koles. Pzdr

Overeem jest kozak!

Mam nadzieje ze wygra ten turniej

Kilbian:[i]Na tym forum wielu ludzi ma jawne skłonności do nadinterpretacji

no to dobrze ze Ty nie masz takiej skłonności

Kilbian: A na kogo miałby stawiać jak nie na siebie. Przecież gdyby stawiał na kogo innego to po co miałby startować?!

to co Ci co stawiają na innych niż na siebie nie mogą startować w żadnych zawodach bo zajmują miejsca tym co są pewni siebie???

Kilbian: Życzę mu samych sukcesów. Oby w GP zaszedł jak najdalej

Ja również mu tego życze

Overeem : Myślę, że to zbijanie wagi pozbawiło mnie sporej ilości energii. Poza tym, przed tymi walkami czułem się tak, jakbym był chory - te dwa czynniki mogą wpłynąć na to, że przegrasz walkę.

ten fragment uznałem za taki gdzie nie umiał sie przyznać do tego że był poprostu tego wieczora gorszy,mało jest takich fighterów ze umie przyznać sie przed kamerami milionom widzów ze był tego dnia gorszy i tyle,a nie ze był chory ze sie w główke uderzył czy że jakiś mięsień nadciagnął