Wand o Shogunie :)

After his recent knock out of Japanese fighter Nakamura in the main event of Pride GP's 2nd round, Wanderlei Silvaimpressed everybody during the press conference, saying more words about his young teammate 'Shogun' than about his own fight: 'Today is a very special day for all of us. You have the oportunity to see the birth of my successor. I wont fight forever, and Shogun proved today that he has everything to be Chute Boxe's no1 representative in the future', said Mr. Silva, who was sporting a small diamond on his front tooth. 'In the next phase, I will bring a bigger one', guaranteed the Chute Boxer.

In the lockerroom of Saitama Arena gymnasium, Wanderlei was still very impressed with his pupil's fight against Minotouro. 'Today was his biggest test. Until today, all his fights were really fast. He had never being knocked down or passed thru difficult moments during a fight, and today, in this amazing fight against Minotouro, he impressed even me. He did the best fight of the night, showing more heart than anyone could have imagined. From now on I'm even more of a fan of Shogun than I was before', said Wand, getting his pupil moved. 'What can I say after hearing such a words from my idol?' answered Shogun.

Talking about the next phase, Wanderlei said He would rather face Overeem. 'I like to provide great fights for the fans and I believe Overeem thinks like myself. It's going to be a striking battle and I believe I can knock him out with my knees', guaranteed Silva.

news.adcombat.com

kiedy będzie wiadomo kto z kim w półfinałach?A jeżeli chodzi o artykuł to ja w szkole miałem francuski

hehe silva se zapodal diament na zebie :) ciekawe z czym przyjdzie na final, z platynowa szczenka?

A powinni mu dać Arone, a nie Oveerema.....

tłumaczenie tego wywiadu:


Po swoim świeżym nokaucie nad japońskim zawodnikiem Nakamura podczas 2 rundy Pride , Wanderlei Silva zadziwił wszystkich zebranych na konferencji prasowej, mówiąc więcej słów o swoim klubowym koledze „SHOGUN-NIE” niż o swoje walce : ‘Dzisiaj jest szczególny dzień dla nas wszystkich. Macie okazje by zobaczyć narodziny mojego następcy. Nie będę walczy wiecznie a Shogun dzisiaj udowodnił ze ma wszystko żeby stać się w przyszłości NR 1 w Chute Box ‘ powiedział pan Silva, który pokazywał/ prezentował mały diament na przednim zębie ‘ następnym razem przyniosę większy obiecuje Chute Boxer’

W szatni Saitama Arena, Wanderlei był nadal pod wrażeniem walk swojego ucznia przeciwko Minotoro. ‘ Dzisiaj był jego wielki test, do tej pory wszystkie jego walki były naprawdę szybkie. Nigdy nie był znokautowany ani nie przechodził przez trudne momenty w walce, i dzisiaj w tej niesamowitej walce przeciwko Minotoro zadziwił nawet mnie. Stoczył najlepsza walkę dzisiejszego wieczoru, pokazując więcej serca do walki (woli walki) niż ktoś mógł sobie to wyobrazić. Od teras jestem jeszcze większym fanem Shoguna niż byłem wcześniej’ powiedział Wand, „ustępując mu miejsca” ‘ Co mogę powiedzieć po usłyszeniu taki słów od mojego idola’ odpowiedział Shogun

Mówiąc o następnej fazie Wanderlei powiedział ze wolał by walczyć Overeem. „chciał bym zagwarantować świetną walkę fanom wieże ze Overeem myśli podobnie do mnie. Był by to emocjonujący pojedynek i wieże ze mógł bym go znokautować moim kolanami”, gwarantuje Silva

jesli tlumaczenie pasowało... i macie jescze cos do tlumaczenia z anglika jub niemac to wysylacie mi na emila rano bed wrzucał tłumaczenie...cos w koncu trzeba robic w pracy

Adamus łap soga na dobry początek!
Widzę, że mamy będziemy mieli jeszcze jednego tłumacza w składzie.

Spox!