ANGIELSKI i inne jezyki-jezykoznastwo,debaty, wymiana informacji

a juz nie wspominam i chinczykach :DDDD

odswiezam :) widze rzadza wiedzy wsrod polonii slabnie hahahaha no tak po co komu angielski w za 4 miechy nmw rises up to 6,08 to juz i tak git 72hrs X 6,08 per hr zle nie bedziecie mieli

Spora grupa Polakow na wyspach miala duze problemy z nauka jezyka polskiego w szkole, paly z dyktand, kazde wypracowanie - mnostwo bykow, problem z logika w zdaniach prostych, a co dopiero zlozonych. U mnie w technikum na 30 osobowa klase 4 z polskiego mialo moze 5 osob, 5 moze 2 osoby, reszta polanalfabeci. Wiekszosc wyjechala do UK. Na moim lokalnym forum internetowym, moze 2 osoby uzywaja polskiego, reszta posluguje sie czyms co trudno zrozumiec, bez zadnych zasad gramatycznych. Mysle, ze obraz polskiej emigracji to 1 osoba stanowiaca jakis material do rozwoju na kazde 9 bedacych miernotami, z ktorych nic nie bedzie.

Z tym, ze brzmimy w wiekszosci dla nativow jak imbaecyle sie zgadzam. Mialem kiedys kolezanke Holenderke, ktora opanowala polski na tyle, ze w mowie dalo sie zrozumiec o co jej chodzi, taki "Kali zjesc, Kali podziekowac", czyli dosc spory zasob slow, ale zero zrozumienia zasad stosowania odpowiednich koncowek fleksyjnych. Ona brzmiala jak niedorobiona. trudno sie dziwic, ze taka osoba nigdy nie dostanie pracy, w ktorej liczy sie image i, w ktorej trzeba duzo mowic. Zauwazylem, ze przyswajanie akcentow i nowych dzwiekow duzo latwiej przychodzi ludziom, ktorzy sa utalentowani w spiewie, co w sumie nie dziwi.

Zmieniony przez - vit82 w dniu 2011-05-28 03:25:28

jak mieszkałem w PL dzwoniła do mnie z Irlandii (w sprawach biznesowych) laska z Irlandii (robiła roczną przerwę w studiach żeby dorobić) która znała Polski i gramatykę też, ale akcent miała jak jakaś stara babka spod Białegostoku, raz jak do mnie zadzwoniła jak zacząłem się śmiać to musiałem się rozłączyć bo jej prawie w słuchawkę parsknąłem

co do naszego akcjentu itd, to jak ktoś przyjechał po 20ce to akcent zawsze będzie miał inny (chyba że ktoś chce mówić z akcentem jak ucz ą w PL i wtedy będzie brzmiał jak posh ****a, middleclass wannabe, z takiego Anglicy się śmieją), z tym że po pewnym czasie Anglo przestaje się domyślać że jesteś Polakiem i po prostu pyta skąd jesteś, jak powiesz że ze Szkocji to uwierzą (się zdarzyło że myślano że jestem Szkotem, Włochem, Hiszpanem itd, o Polskie pochodzenie już mnie nikt raczej nie podejrzewa, ale to te kwestia fryzury, raz mi Słowacy nie chcieli uwierzyć że Polakiem jestem)

jak ktoś ogląda The Hotel to tam widać ilu nas tam pracuje, rozwala mnie jeden Polak który był tam dwa i pół roku a na meetingach musi i tak mieć tłumacza, po dwóch i pół roku to są jajca, można nie znać języka ale rozumieć po takim czasie to normal (chyba że ktoś zamiast obejrzeć Angielską TV ściąga jakiś kombinowany dekoder Polsatu)

Zmieniony przez - Mariusz_1979 w dniu 2011-05-29 16:45:36

Mariusz 2 i pol roku a jak sa ludzie co po 6 latach nie gadaja po ang to dopiero szopka :DDD

no są tacy
ja jak bym miał gdzieś znów wyjechać, a nie wykluczam że będzie to Holandia lub Niemcy to stanę na głowie a po roku będę się swobodnie w tym języku porozumiewywał

z akcentem na "k" zapamietaj

tego burasa już z 3-4 lata temu na youtubie widziałem, reszta pewnie też

leyus, potrzebna porada jest :) i find this hard to learn 2 lingos at the same time i mean still want to learn eng and still doing flash card etc bt cnt have my pockets full of fukin flash card with eng nd spanish words.i thought to stop doing english cards bt when ill stop i dnt learn so many eng words i mean id have to sorta sacrifice learning of english...any ideas ??

a to znalazlem na stronie dla poliglotow znanej tylko wtajemniczonym haha
Finish the language you are doing before moving on. This also applies to closely related languages such as Spanish/Portuguese or Italian/French. It’s much easier to build from a strong background in one language rather than trying to build concurrently the foundations of two languages.

Once you reach an advanced level in your target language, you can start a new language, and still work on perfecting the first one. But you cannot perfect a house without a roof. Once you are able to read newspapers, listen to radio and TV and speak with people on a variety of topics, you are ready to move on to another language. Of course, all your life, you will keep adding new vocabulary and improve your fluency in the first language, but this can be done simultaneously with learning a brand new language.

Keep your enthusiasm for a new language inside yourself and use the energy to move forward with the one you are studying now. Then move on to learn the new one. That way, after a few years of study you will become fluent in several languages, not just be able to chit-chat in half a dozen languages like a taxi driver in a tourist resort. ‘You want hotel? Me can show you discotheque? You buy souvenir?’.