Wywiad z braćmi Rua (Ninja + Shogun) przed II rundą PRIDE GP MW [PL!]

Pride Fighting Championships: Po pierwsze Ninja, co myślisz o postawie Shoguna podczas pierwszej rundy GP?
Murilo Ninja: Myślę, że to była walka wieczoru. Uderzenia i grappling Shoguna były kompletne, walczył agresywnie i używał wszystkiego co umie.
Pride: Dawałeś mu jakieś wskazówki?
Ninja: Niezupełnie, ale przed walką powiedziałem mu, aby walczył spokojnie.
Pride: Dążyłeś do klinczu od początku?
Mauricio Shogun: Tak. Wanderlei, który wygrał z Jacksonem dwa razy polecił mi to.
Pride: Znalazłeś słaby punkt Jacksona oglądając jego walki z Silvą?
Shogun Ninja i ja oglądaliśmy walki Wanda z Rampage'm wiele razy. Staraliśmy się wyczaić jakich technik mógłbym z powodzeniem używać, nie szukaliśmy słabego punktu Jacksona.
Pride: Wielu fighterów w MMA nie potrafi walczyć w klinczu, nieprawdaż? Myślisz, że klincz daje dużą przewagę zawodnikom Chute Boxe?
Shogun: Zdecydowanie. Dużo walczymy w klinczu na treningach.
Pride: Klincz jest efektywny w muay thai. Czy jest skuteczny również w MMA?
Shogun: Nie chce odróżniać muay thai i MMA. Trenuję to i to od kiedy wstąpiłem do Chute Boxe. Chcę używać więcej technik muay thai od teraz.
Pride: W mediach pojawiły się pogłoski, że miałeś problemy ze zrzucaniem wagi przed pierwszą rundą. Czy to prawda?
Shogun: Nie, niezupełnie. Po prostu byłem troszkę powyżej limitu wagowego kiedy przyleciałem do Japonii. Poszedłem do sauny i zrzuciłem wagę do 93kg.
Pride: Silva wygląda jakby miał zły humor.
Shogun: Naprawdę? Nie sądzę.
Pride: Czy myślisz, że Wanderlei Silva jest symbolem Chute Boxe?
Ninja: Tak, on jest najlepszym kolesiem w Chute Boxe.
Shogun: Daje nam dobry przykład.
Pride: Komu będziesz kibicował jeśli Silva i Shogun zmierzą się w finale?
Ninja: Oczywiście, że Shogunowi!
Pride: Czy Silva się nie wścieknie słysząc to?
Ninja: Shogun jest moją rodziną, nie ma innego wyboru (śmieje się)
Pride: Czy przewidujesz również, że Twój brat dojdzie do finału?
Ninja: Definitywnie, uda mu się.
Pride: Wyobrażasz sobie obecnie siebie w walce z Silvą?
Shogun: Narazie o tym nie myślę. Najpierw muszę wygrać walkę w czerwcu.
Pride: Kto będzie Twoją największą przeszkodą w drodze do zwycięstwa Grand Prix?
Shogun: To będzie Wanderlei.
Pride: Co myślisz o przeciwniku Silvy, Nakamurze?
Shogun: Nakamura niewątpliwie jest dobry technicznie i myślę, że jest fighterem na którego trzeba uważać, ale Wanderlei bez wątpienia wygra.
Pride: A co myślisz o pozostałych?
Shogun: Dostałem mnóstwo wskazówek od Ninjy i wiele rzeczy się od niego nauczyłem. Myślę, że jest w Chute Boxe numerem 2, zaraz po Wanderelei'u.
Ninja: Shogun to fighter przyszłości. Będzie sławny po zwycięstwie w Pride GP.
Pride: Czy jest jeszcze coś, co chciałbyś w nim poprawić?
Ninja: Po prostu chcę aby nie bił mnie żebym wstawał tak wcześnie rano.
Shogun: To dlatego, że Ninja jest leniwy! Nie chcę stać się tak leniwym jak Ninja! (śmieje się) *

* w wywiadzie był chyba błąd - było napisane, że Shogun sam o sobie mówi, że jest leniwy

Tłumaczenie: saib__
Ze strony www.pridefc.com  (wywiad z dnia 15.06.2005)

gót dżop!