Pasy jiu jitsu..

Są trzy wersje zależne od transkrypcji i wszystkie są właściwe:

JU JUTSU, JU JITSU, JIU JITSU

Co prawda trenuje judo od około 5 at i mój pas jest bardzo szary, jeszcze rok i przejdzie w kolor czarny. Taka metoda na "sprytnego"

Panie cynik, moze na tym ze wiem do jakiej szkoly walki chodzilem i nasz shihan nie skonczyl kursu internetowego?

Wybacz stary, ale pas mistrzowski w jakiejś sztuce walki nei jest równoznaczy z szeroko pojętym językoznastwem

oczywiscie, ale przeciez Ty doskonale znasz mojego bylego trenera

Hah, cały czas mnie to ciekawiło, byłem 2 razy na zawodach i na pierwszym dyplomie było napisane Jiu Jitsu a na drugim Ju Jitsu i nie wiedziałem na którym walneli byka

Po pierwsze różnie są tłumaczone znaki kanji na "zachodni" język czyli po prostu zwykle abc.
Osobiście to spotkałem się z około 5 wersjami(w tym pisane łącznie i oddzielnie np: można spotkac zapis ju jitsu ale zapis jujitsu razem tez jest poprawny.

Równie dobrze można napisac zamiast taekwondo: taegwondo i to tez jest poprawne, ponieważ jest tak samo jak w przypadku japońskiego. Oczywiście ten pierwszy zapis jest już od dawna rozpowszechniony.

greku_806, więc może jednak kurs internetowy?

rozdwojenie/roztrojenie/itd jaźni z tymi zapisami jest potęgowane przez różnorodnie pączkujące organizacje zajmujące się jj. autentyczny przykład: trener jj z Łodzi podaje na swojej stronie, że ma "3 dan Ju Jitsu, 2 dan Jiu Jutsu".
pomylone z poplątanym.

Zmieniony przez - Jodan w dniu 2010-06-23 18:50:03

no dobra, rozgryzles mnie

Co jest lepsze? Jujitsu czy Judo? Którą sztukę bardziej polecacie? Słyszałem, że te dwie sztuki się prawie niczym nie różnią, oprócz tego, że w judo jest zabronionych kilka chwytów a w jujitsu nie. Jak to jest naprawdę?