Dana White o Cro Copie

"We will welcome him with open arms.He is a guy that I respect,and when he left,there was really no bad blood.He needed to clear some things up,so if he wants to come back he is welcome."
Dana White on Mirko Cro
"Powitamy go z otwartymi ramionami,jest facetem ktorego szanuje i kiedy odszedl,naprawde nie bylo "zdenerwowania".Potrzebował zalatwic jakies sprawy,wiec jeśli chce wrocic,jest mile widziany."


starałem sie przetłumaczyc najprosciej jak to bylo tylko możliwe pozdrawiam

"Zdenerwowanie" można przetłumaczyć bardziej jako "negatywne emocje", "niechęć", generalnie chodzi o klimat w którym obie strony rozchodzą się w niezgodzie. "Zdenerwowanie" niesie ze sobą bardziej neutralny ładunek emocji, a nie o to tutaj chodzi. W każdym bądź razie wielkie dzięki za zamieszczenie tekstu.

Potrzebni im jacyś zawodnicy HW do gal w Europie

dzieki za poprawienie,tez mi sie tak wydaje ze potrzebuja zawodnikow do rozpowszechniania gal ufc w europie,sam bylem na jednej z nich ufc70,na tej samej na ktorej gonzaga powalil cro copa,bylem zayebiscie rozczarowany.pozdro

stare

stare

nawet o tym pisałem