delly
Przechodząc z PRIDE do UFC
Wywiad z Fabricio Werdumem z dnia 27 lutego 2007
Źródło: http://www.tatame.com.br/2007/02/27/Fabricio-Werdum
-------
Przetłumaczyłem sobie dwoma onlinowymi tłumaczami do angielskiego i wydaje mi się, że w sumie nieźle poszło, bo najczęściej tam gdzie jeden dawał ciała, to drugi akurat drugi się spisał. Dwa zdania pominąłem, bo nie wiedziałem zupełnie o co chodzi
-------
Fabricio Werdum jest jednym z atletów, którzy ostatnio zamienili ring PRIDE na oktagon w UFC. Brazylijczyk będzie walczył na UFC 70, które będzie miało miejsce 21 kwietnia w Anglii, a jego przeciwnikiem będzie były mistrz wagi ciężkiej UFC Andrei Arlovski. Światowej klasy mistrz Jiu-Jitsu Werdum udzielił ekskluzywnego wywiadu, w którym mówił o zmianie organizacji, walce z Arlovskim, treningu i możliwych konfrontacjach z byłym partnerem treningowym Mirko Cro-Copem i Gabrielem Napao, z którym Werdum już raz wygrał podczas Jungle Fight 2.
Jak doszło do przejścia z Pride do UFC ?
Mój menadżer Ken May, powiedział, że miałem walczyć w Pride 33, ale wyglądało nato, że nie zaakceptują gaży o jaką poprosiliśmy. W związku z tym stwierdził, że lepiej dla mnie będzie jeśli przejdę do UFC. Wszystkiego mi dokładnie nie wytłumaczył, ale moja gaża będzie znacznie lepsza, praktycznie dwukrotnie większa od tej jaką dostawałem w Pride.
Czyli nie miałeś kontraktu z Pride ?
Nie, mam kontrakt z Kenem Mayem, który się kończy w grudniu i mam zamiar go przedłużyć. Tak jak już powiedziałem, w tym roku chcę zostać mistrzem. Ponieważ przeszedłem do UFC, to chcę zostać mistrzem UFC. Podpisaliśmy kontakt na cztery walki w UFC i w trzeciej lub czwartej walce mam zamiar walczyć o tytuł.
Byłeś trenerem Cro Copa i wtedy mówiono, że nie chcecie ze sobą walczyć. On równierz przeszedł do UFC i również chce zdobyć pas...
Jeśli będziemy musieli walczyć, to będziemy walczyć. On chce zdobyć pas tak samo jak ja. Bardzo chcieliśm uniknąć walki, bo byliśmy w jednym teamie, mieliśmy tego samego managera i jesteśmy przyjaciółmi. Dodatkowo on chce, byśmy znów razem trenowali. Ostatnio robiłem kilka seminariów w Hiszpanii, a potem pojechałem do Chorwacji i pojechałem go odwiedzić, by dowiedzieć się jak mu się wiedzie...
Stawiłeś czoła Gabrielowi Napao i zwyciężyłeś w Jungle Fight. Teraz on również jest w UFC i on również chciałby zdobyć tytuł. Jak myślisz, jak dzisiaj by się potoczyła walka przeciwko niemu ?
Napao jest bardzo dobry. Zdaje się, że ma tylko jedną porażkę właśnie ze mną w walce na Jungle Fight. Myślę, że teraz pojedynek by wyglądał zupełnie inaczej. W tej chwili jesteśmy profesjonalistami, a w tamtej walce nie mieliśmy tak dobrego przygotowania fizycznego jak obecnie. Myślę, że w tej chwili taka walka by była znacznie bardziej techniczna. Chciałbym znów z nim walczyć i jeśli ta walka zdarzy się na drodze do pasa, to będziemy walczyć.
Jak przebiegają treningi ?
Na początku roku miałem operację (albo infekcję - kurde nie wiem ... ) gardła i nosa. Dochodziłem do siebie przez trzy tygodnie, ale już trenuję od tygodnia. Trenuję na ziemi z Mario Reisem i Marcio Fortesem, którzy są czarnymi pasami, trenuję również z Kubańczykiem, boks trenuję z Cafuringą.
Czego oczekujesz po walce z Andreiem Arlovskim ?
Zawsze tak jest, że jeśli nie wiem z kim będę walczył, to brakuje mi trochę motywacji, ale ponieważ wiem, że mam już zatwierdzoną walkę z Arlovskim, jestem bardzo zmotywowany. Lubię stawiać czoła trudnym przeciwnikom, takim jak Arlovski, który jest byłym mistrzem w tej kategorii wagowej. Nie lubię walczyć z nowicjuszami. Arlovski jest bardzo niebezpieczny w stójce i lubi walczyć z kontrataku, ale ja również trenuję sporo boksu. Jeśli będę musiał wymieniać z nim ciosy, to dojdzie do wymian, a wtedy będę miał możliwość sprowadzenia go na ziemię, co dla mnie będzie lepsze, bo moją domeną jest Jiu-Jitsu. Będę trenował tak dużo by dać dobrą walkę i móc w krótkim czasie walczyć o tytuł.
Co myślisz o walkach Wanderleia Silvy i Rogerio Minotouro na Pride 33 ? Jak myślisz, gdzie popełnili błąd ?
Minotouro był bardzo dobrze przygotowany. Myślę, że cios był uderzony idealnie w gorący punkt na dole twarzy. Minotouro nie ma szklanego podbródka, ale przeciwnik uderzył precyzyjnie w podbródek. To było uderzenie punkt. Jeśli by ponownie walczyli, to Minotouro wygra. Jeśli chodzi o walkę Wanderleia, to widać było, że Dan Henderson jest lepszy. Myślę, że Amerykanin miał więcej woli zwycięstwa.
Jak myślisz, kto może wygrać z Hendersonem w wagach 83 i 93 kg ?
W wadze 83 - myślę, że Paulao Filho spokojnie wygra, a w wadze do 93 kg, Mauricio Shogun.
Zmieniony przez - delly w dniu 2007-03-01 18:11:16
Wywiad z Fabricio Werdumem z dnia 27 lutego 2007
Źródło: http://www.tatame.com.br/2007/02/27/Fabricio-Werdum
-------
Przetłumaczyłem sobie dwoma onlinowymi tłumaczami do angielskiego i wydaje mi się, że w sumie nieźle poszło, bo najczęściej tam gdzie jeden dawał ciała, to drugi akurat drugi się spisał. Dwa zdania pominąłem, bo nie wiedziałem zupełnie o co chodzi
-------
Fabricio Werdum jest jednym z atletów, którzy ostatnio zamienili ring PRIDE na oktagon w UFC. Brazylijczyk będzie walczył na UFC 70, które będzie miało miejsce 21 kwietnia w Anglii, a jego przeciwnikiem będzie były mistrz wagi ciężkiej UFC Andrei Arlovski. Światowej klasy mistrz Jiu-Jitsu Werdum udzielił ekskluzywnego wywiadu, w którym mówił o zmianie organizacji, walce z Arlovskim, treningu i możliwych konfrontacjach z byłym partnerem treningowym Mirko Cro-Copem i Gabrielem Napao, z którym Werdum już raz wygrał podczas Jungle Fight 2.
Jak doszło do przejścia z Pride do UFC ?
Mój menadżer Ken May, powiedział, że miałem walczyć w Pride 33, ale wyglądało nato, że nie zaakceptują gaży o jaką poprosiliśmy. W związku z tym stwierdził, że lepiej dla mnie będzie jeśli przejdę do UFC. Wszystkiego mi dokładnie nie wytłumaczył, ale moja gaża będzie znacznie lepsza, praktycznie dwukrotnie większa od tej jaką dostawałem w Pride.
Czyli nie miałeś kontraktu z Pride ?
Nie, mam kontrakt z Kenem Mayem, który się kończy w grudniu i mam zamiar go przedłużyć. Tak jak już powiedziałem, w tym roku chcę zostać mistrzem. Ponieważ przeszedłem do UFC, to chcę zostać mistrzem UFC. Podpisaliśmy kontakt na cztery walki w UFC i w trzeciej lub czwartej walce mam zamiar walczyć o tytuł.
Byłeś trenerem Cro Copa i wtedy mówiono, że nie chcecie ze sobą walczyć. On równierz przeszedł do UFC i również chce zdobyć pas...
Jeśli będziemy musieli walczyć, to będziemy walczyć. On chce zdobyć pas tak samo jak ja. Bardzo chcieliśm uniknąć walki, bo byliśmy w jednym teamie, mieliśmy tego samego managera i jesteśmy przyjaciółmi. Dodatkowo on chce, byśmy znów razem trenowali. Ostatnio robiłem kilka seminariów w Hiszpanii, a potem pojechałem do Chorwacji i pojechałem go odwiedzić, by dowiedzieć się jak mu się wiedzie...
Stawiłeś czoła Gabrielowi Napao i zwyciężyłeś w Jungle Fight. Teraz on również jest w UFC i on również chciałby zdobyć tytuł. Jak myślisz, jak dzisiaj by się potoczyła walka przeciwko niemu ?
Napao jest bardzo dobry. Zdaje się, że ma tylko jedną porażkę właśnie ze mną w walce na Jungle Fight. Myślę, że teraz pojedynek by wyglądał zupełnie inaczej. W tej chwili jesteśmy profesjonalistami, a w tamtej walce nie mieliśmy tak dobrego przygotowania fizycznego jak obecnie. Myślę, że w tej chwili taka walka by była znacznie bardziej techniczna. Chciałbym znów z nim walczyć i jeśli ta walka zdarzy się na drodze do pasa, to będziemy walczyć.
Jak przebiegają treningi ?
Na początku roku miałem operację (albo infekcję - kurde nie wiem ... ) gardła i nosa. Dochodziłem do siebie przez trzy tygodnie, ale już trenuję od tygodnia. Trenuję na ziemi z Mario Reisem i Marcio Fortesem, którzy są czarnymi pasami, trenuję również z Kubańczykiem, boks trenuję z Cafuringą.
Czego oczekujesz po walce z Andreiem Arlovskim ?
Zawsze tak jest, że jeśli nie wiem z kim będę walczył, to brakuje mi trochę motywacji, ale ponieważ wiem, że mam już zatwierdzoną walkę z Arlovskim, jestem bardzo zmotywowany. Lubię stawiać czoła trudnym przeciwnikom, takim jak Arlovski, który jest byłym mistrzem w tej kategorii wagowej. Nie lubię walczyć z nowicjuszami. Arlovski jest bardzo niebezpieczny w stójce i lubi walczyć z kontrataku, ale ja również trenuję sporo boksu. Jeśli będę musiał wymieniać z nim ciosy, to dojdzie do wymian, a wtedy będę miał możliwość sprowadzenia go na ziemię, co dla mnie będzie lepsze, bo moją domeną jest Jiu-Jitsu. Będę trenował tak dużo by dać dobrą walkę i móc w krótkim czasie walczyć o tytuł.
Co myślisz o walkach Wanderleia Silvy i Rogerio Minotouro na Pride 33 ? Jak myślisz, gdzie popełnili błąd ?
Minotouro był bardzo dobrze przygotowany. Myślę, że cios był uderzony idealnie w gorący punkt na dole twarzy. Minotouro nie ma szklanego podbródka, ale przeciwnik uderzył precyzyjnie w podbródek. To było uderzenie punkt. Jeśli by ponownie walczyli, to Minotouro wygra. Jeśli chodzi o walkę Wanderleia, to widać było, że Dan Henderson jest lepszy. Myślę, że Amerykanin miał więcej woli zwycięstwa.
Jak myślisz, kto może wygrać z Hendersonem w wagach 83 i 93 kg ?
W wadze 83 - myślę, że Paulao Filho spokojnie wygra, a w wadze do 93 kg, Mauricio Shogun.
Zmieniony przez - delly w dniu 2007-03-01 18:11:16
Memento mori
Krzysztof Piekarz
QUEBLO
Joanna B.
bosy0
)...
mitchel
emceha
xian1986
Damas
Marian.B.
