krótko - tłumaczenie z ang

...

Początkujący

Szacuny 0 Napisanych postów 73 Na forum 19 lat Przeczytanych tematów 1706

power rack - jak to będzie po polsku?

mam w planach urządzenie sobie siłowni w domu i chcę sobie wstawić racka, ale chciałbym popytać producentów w kraju, stąd potrzebuje polską nazwę :)

Krzysztof Piekarz

Ekspert SFD

Pochwały Postów 686 Wiek 32 Na forum 11 Płeć Mężczyzna Przeczytanych tematów 13120

Witaj, przygotowaliśmy kilka tematów które mogą Cię zainteresować:

PRZYSPIESZ SPALANIE TŁUSZCZU!

Nowa ulepszona formuła, zawierająca szereg specjalnie dobranych ekstraktów roślinnych, magnez oraz chrom oraz opatentowany związek CAPSIMAX®.

Sprawdź

...

skrzatan

Początkujący

Szacuny 1 Napisanych postów 43 Wiek 38 lat Na forum 17 lat Przeczytanych tematów 1732

tego raczej nie da sie tak po prostu przetlumaczyc na angielaski samo slowko rack ma conajmniej kilkanascie znaczen, najprawdopodobniej istnieje jakas osobna polaska nazwa na to urzadzenie, moze wklej zdjecie i zadaj pytanie "jak to sie nazywa" to ludzie podaja Ci jak to nazywaja tutaj, bo osbiscie nie mam pojecia o jakie urzadzenie Ci chodzi? moze 'brama placzu' czy cos takiego?

...

nuevo

Początkujący

Szacuny 0 Napisanych postów 73 Na forum 19 lat Przeczytanych tematów 1706

dałem w tym dziale bo tu na pewno wiadomo o co chodzi:

http://www.gun3.com/resources/net.mage.prevalent.potion.products.Product/picture/[java.lang.Integer:3:103].jpg

:)

...

skrzatan

Początkujący

Szacuny 1 Napisanych postów 43 Wiek 38 lat Na forum 17 lat Przeczytanych tematów 1732

no tak by bylo logicznie , przypadkiem wpadlem na twoje pytanie a ze studiuje filologie to sprobowalem, ale jak sie czlowiek nie zna w temacie to i z slownikiem wykutym na pamiec nie pomorze, dziwi mnie ze zaden "znawca" z tego dzialu nie srobowal odpowiedziec, ale teraz z zdjeciem to chyba nie powinni miec problemu?

Pozdro

...

BonczasPRO

Początkujący

Szacuny 2 Napisanych postów 192 Na forum 18 lat Przeczytanych tematów 7412

to jest "klatka do przysiadow" ale nie wiem jak to sie profesjonalnie nazywa

Sie skacze sie pływa ciałko też sie zaj**iste ma, bajerka jest. No pain, No gain. Go out here and start train.

...

stodolar

Początkujący

Szacuny 14 Napisanych postów 958 Wiek 42 lat Na forum 21 lat Przeczytanych tematów 17700

Brama do przysiadow.
Pozdrawiam!

...

BonczasPRO

Początkujący

Szacuny 2 Napisanych postów 192 Na forum 18 lat Przeczytanych tematów 7412

Zwał jak zwał ja cześciej słysze jako klatka

Pozdro!

Sie skacze sie pływa ciałko też sie zaj**iste ma, bajerka jest. No pain, No gain. Go out here and start train.

...

nuevo

Początkujący

Szacuny 0 Napisanych postów 73 Na forum 19 lat Przeczytanych tematów 1706

dzięki! macie po sogu :)

...

FairDo

Początkujący

Szacuny 18 Napisanych postów 997 Na forum 20 lat Przeczytanych tematów 4337

Od tego mielismy ten post

https://www.sfd.pl/temat190072/

Bronek Włodarczyk
Trener Podnoszenia Ciężarów, Trener Kulturystyki
"Squats are better than Supplements" - Przysiady sa lepsze niz suplementy

...

nuevo

Początkujący

Szacuny 0 Napisanych postów 73 Na forum 19 lat Przeczytanych tematów 1706

o faktycznie padła już ta nazwa. sorry za zawracanie dupy.

a tak żeby post nie był całkiem do śmieci.. to może ktoś ma pomysł skąd wytrzasnąć klatke/bramę do przysiadów w polsce? ktośto u nas produkuje, sprowadza? czy musze udać się za zachodnią granicę?

...