robota w Anglii

Zawsze brutto.

kvrwa to wiekszosc ofert roboty to po 5 f na lape , masakra :/
Jak srednio wyglada robota z jako takim angielskiem w funtach?(znacznie lepszy niz komunikatywny)

Pytanie co umiesz robic. Znajomosc jezyka przydaje sie, bo czujesz sie pewniej i nie musisz polegac na kims innym, ale nie jest jeszcze kwalifikacja do zadnej roboty.

Język polski ma 350 tysięcy wyrazów ale rachunek ten jest wysoce zawyżony ponieważ uwzględnia wszystkie formy fleksyjne a jak wiadomo odmieniamy w PL wszystko i przez wszystko a w angielskim znacznie mniej. Oczywiście 450 mln o których mówi vit zapewne zawiera także słownictwo specjalistyczne. Słownictwo niespecjalistyczne w angielskim to około 1 mln a z racji, że jak wiadomo gramatycznie nie odmienia się tam prawie nic więc sądzę, że język jest około 5-8 razy bogatszy słownikowo niż polski i ta różnica się pogłębia. Pogłębia się ponieważ angielski jest niezwykle elastycznym językiem więc jeżeli pojawia się nowa rzecz i nie mają na nią wyrazu od razu zapożyczają z innego języka i używają. Tymczasem w języku polskim mamy dużą sztywność pod tym względem i walczy się z zapożyczeniami a wyrazy nowe nie tak łatwo powstają powoduje to ogólnie dość duża sztywność języka.

Przez te wasze dywagacje się do Lang8 zapisałem właśnie :D

co do znajomości 5 tys słów u przeciętnego Angola
w liceum wziąłem słownik w rękę i liczyłem wszystkie słowa które znam i już wtedy było to 2 tys, od tamtego czasu praktycznie codziennie operowałem językiem Angielskim przez ponad 6 lat, z czego ostatnie 3,5 w Anglii, śmiem twierdzić że znam około 4-5 tys słów chodź nie sprawdzałem tego

ponad 3 k wkułem z samego supermemo, bezużyteczne to było, mimo ich pasywnej znajomości do aktywnego użycia nie wiem czy mi 1% wskoczył, wkuwanie słówek z listy to poroniony pomysł imo. Jeżeli czytasz książkę bez problemu i nie jest to jakiś nie wiadomo jaki dziwny autor używający slangu, języka akademickiego bądź bardzo literackiego języka to znaczy, że już znasz około 2-3 k bo tyle się zawiera zwykle.

Polecam do nauki te książki:
http://plrcatalogue.pearson.com/

są one ustawione poziomami i pisane uproszczony językiem, pierwsze levele zawierają około 300 wyrazów i płytę audio. Siadasz czytasz ze słownikiem kilka razy i umiesz się komunikować, potem przeskakujesz na kolejne levele. Najwyższy 7-my posiada 3000 wyrazów i czytałem bez ani jednego zajrzenia do słownika więc nie kupowałem więcej ale żałuję, że nie trafiłem na te książki tuż po przyjeździe bo myślę, że przyspieszyły by moją naukę masakrycznie.

Storyline i inne firmy też oferują takie ksiązki z audio. Jak ktoś ma konta na portalach z książkami nie będzie miał problemu ze ściągnięciem. Jak nie ma to niech se kupi :D

Faridrox - a czego się spodziewałeś? Jak nie amsz lokalnych kwalifikacji to masz 5.93 - 8 funtów na godzinę. Jak zrobisz jakieś colegowskie papierki można myśleć o 8-10/h. Jak zrobisz uniwerek lub jakieś papiery konkretne to można myśleć o więcej ale co byś chciał w fabryce (a to jest większość prac w Newcastle)

Ja po przyjezdzie do Anglii zalozylem sobie takie male repository w pliku wordowym, z zamierzeniem wpisywania tam kazdego nowego slowka. Po okolo roku doszedlem do wniosku, ze uczenie sie samych slowek na pamiec jest nonsensem, poniewaz szalenie wazny jest kontekst, wiec zaczalem tam wpisywac te nowe slowka wraz z calymi zdaniami. Dzisiaj ten dokument ma 8653 pozycje. Spora czesc tego materialu to slownictwo fachowe z mojej pracy, z ktorym nie spotkacie sie nigdy w zyciu.

Teraz, jak przegladam ten material, to rozpoznaje wszystkie slowa bez problemu, ale przywolanie kazdego z nich z pamieci we wlasciwym czasie kiedy jest potrzebne, w swobodnej mowie i tak by zdanie ladnie brzmialo i precyzyjnie przekazywalo zamierzona tresc, to juz insza inszosc. Mariusz z tych 5000 slow w mowie uzywasz swobodnie ok. 1000 moze mniej, choc nie znam cie, wiec nie musi tak byc, ale na ogol tak jest.

Pomyslcie ile nowych slow powstalo przez ostatnie, powiedzmy 40 lat rozwoju komputerow. W Polskim nie ma odpowiednikow, wiec jezyk jest o wiele bardziej martwy. Sporo pionierskich prac naukowych jest dokumentowanych po angielsku - brakuje slowka - wymyslamy nowe. Z tych 450 milionow gros to slowa historyczne (sredniowieczne na przyklad - thy zamiast the itp.), od dawna nie uzywane.

Zobaczysz Leyus jak pojdziesz na studia, to po roku twoje slownictwo wzbogaci sie o kolejne powiedzmy 3000, jak bedziesz pilnym studentem.

Zmieniony przez - vit82 w dniu 2011-04-17 21:04:45

bede leniwym studentem :D A poważnie mówiąc to mam stresa przed pisaniem na studiach bo moje pisanie leży.

Mysle, ze po ukonczeniu studiow w Polsce, bedziesz, na polskie warunki studentem leniwym, na angielskie warunki, kvrwa prymusem hehehehe...Oni zdaje sie tutaj klada nacisk na uczelniach na pionierskosc projektow semestralnych, umiejetnosci prezentacji, soft skills, umiejetnosc sprzedania swojej wiedzy, a nie tylko jej posiadanie. Ja mam w robocie laske po Oxfordzie i ona zawsze jest do wszystkiego pierwsza, jak slyszy rozmowe to sie zaraz wpiaerdala miedzy wodke, a zakaske, wyraza sie z niesamowita pewnoscia siebie, a wiedze techniczna ma taka jak ja kiedy skonczylem technikum budowlane . Ale tu na sam dzwiek slowa Oxford, slonce wychodzi zza chmur i wszyscy zaczynaja sie zbiorowo trzepac.



Zmieniony przez - vit82 w dniu 2011-04-17 21:25:57