IKSROJAP
CNN, PH/12:33
Koniec prywatnego "militarnego imperium"
Definitywny koniec burzliwego okresu działalności amerykańskiej prywatnej agencji ochrony Blackwater w Iraku. Dziś obowiązki firmy, która dotychczas praktycznie monopolizowała usługi z zakresu ochrony w Bagdadzie oficjalnie przejmuje inna agencja - Triple Canopy z siedzibą w Wirginii.
Wygasa bowiem kontrakt agencji Blackwater Worldwide, która po fali skandali, kilka miesięcy temu zmieniła nazwę na XE. Amerykański Departament Stanu już w styczniu podjął decyzję, że kontrakt XE nie zostanie przedłużony.
"Kiedy amerykański rząd na samym początku zwrócił się do nas o pomoc w zapewnieniu bezpieczeństwa Amerykanów w Iraku, podjęliśmy to wyzwanie, i dobrze wypełnialiśmy nasze obowiązki. Zawsze jednak mieliśmy świadomość, że nadejdzie moment, w którym ta współpraca dobiegnie końca" - podkreśliła rzeczniczka XE Anne Tyrell w wydanym wczoraj komunikacie.
Nieprzedłużenie kontraktu przez amerykański rząd jest bezpośrednią konsekwencją decyzji irackiego rządu, który odmówił odnowienia agencji Blackwater licencji na działalność w Iraku. Odmowa ta miała związek ze strzelaniną do jakiej doszło we wrześniu 2007 roku. Władze w Bagdadzie twierdzą, że pracownicy Blackwater zastrzelili wówczas siedemnastu irackich cywilów.
W ramach kontraktu dotyczącego ochrony amerykańskich dyplomatów i innych obywateli na całym świecie Departament Stanu wynajął agencję Blackwater do zapewniania ochrony w Iraku. Kontrakt agencji opiewał na wiele lat, lecz był odnawiany co roku. Blackwater, a obecnie XE, miało jeden z największych kontraktów w Iraku, zapewniając między innymi ochronę ambasady Stanów Zjednoczonych w Bagdadzie.
- Świadczenie takich usług przez pięć lat było dla nas zaszczytem i jesteśmy dumni z naszych sukcesów. Nikt, kto znajdował się pod naszą ochroną nie zginął i nie został poważnie ranny - podkreśliła Tyrell. Agencja Triple Canopy świadczy usługi w Iraku na mocy kontraktu z Departamentem Stanu już od jakiegoś czasu. Jednak warunki nowego kontraktu znacznie rozszerzają zakres obowiązków agencji w kwestii ochrony. Inną firmą wynajętą przez Departament Stanu do świadczenia usług w Iraku jest DynCorp International.
Utrata kontraktu przez XE jest uważana za potężny cios dla agencji. Kontrakt iracki stanowił od jednej trzeciej do połowy zysków firmy. XE ma obecnie w Iraku ponad dwadzieścia samolotów i śmigłowców, oraz personel liczący tysiąc osób. W wydanym oświadczeniu XE przyznaje, że kontrakt firmy w Bagdadzie wygasa, jednak nie wspomina ani słowem o innych zadaniach, jakie wciąż może wypełniać w Iraku.
- Wszelkie pytania dotyczące kontraktu, tego w jaki sposób będzie wypełniany i co obejmuje powinny być kierowane do Departamentu Stanu - powiedziała Tyrell. Mimo straty kontraktu na ochronę ambasady USA w Bagdadzie, XE nadal ma inne kontrakty podpisane z Departamentem Stanu na ochronę amerykańskich dyplomatów w innych częściach świata. Założyciel agencji Eric Prince zrezygnował ze stanowiska prezesa firmy w marcu.
Podczas procesu w styczniu pięciu byłych pracowników Blackwater nie przyznało się do stawianych im zarzutów zabójstwa i innych przestępstw związanych z udziałem w strzelaninie w Bagdadzie szesnastego września 2007 roku. Szósty z oskarżonych przyznał się do stawianych mu zarzutów, w tym do zabójstwa i próby zabójstwa. Blackwater twierdzi, że pracownicy agencji odpowiedzieli ogniem, gdy zostali zaatakowani przez członków zbrojnych bojówek. Jednak dochodzenie przeprowadzone przez irackie władze wykazało, że ochroniarze z Blackwater na oślep strzelali do cywilów, co więcej, takie zachowanie nie zostało niczym sprowokowane.
Według irackich władz zginęło siedemnastu cywilów, jednak w pozwie sądowym mowa jest o czternastu ofiarach. Firmie jako takiej nie grożą żadne zarzuty. Incydent w Bagdadzie sprawił jednak, że Irakijczycy zaczęli być coraz bardziej niechętnie, a czasem wręcz wrogo nastawieni do prywatnych amerykańskich firm ochrony, które jak twierdzą, działają w Iraku od 2003 roku nie wykazując żadnego poszanowania dla irackiego prawa i życia Irakijczyków. Postawienie w stan oskarżenia pracowników Blackwater jest pierwszą taką sprawą wytoczoną na mocy aktu o eksterytorialności jurysdykcji wojskowej (Military Extraterritorial Jurisdiction Act) zewnętrznym pracownikom zatrudnionym przez departament inny niż Departament Obrony. W 2004 roku do aktu o eksterytorialności jurysdykcji wojskowej wprowadzono poprawki zezwalające na stawianie przed sądem takiego właśnie personelu.
W ubiegłym roku, mimo zdecydowanego sprzeciwu ze strony władz w Bagdadzie, amerykański Departament Stanu przedłużył kontrakt z Blackwater. Jednak od pierwszego stycznia, zgodnie z przyjętym przez iracki rząd prawem, wszystkie zagraniczne firmy w Iraku muszą uzyskać od rządu w Bagdadzie specjalną licencję na prowadzenie działalności. Blackwater takiej licencji nie otrzymała.
Tłumaczenie: Onet.pl
Koniec prywatnego "militarnego imperium"
Definitywny koniec burzliwego okresu działalności amerykańskiej prywatnej agencji ochrony Blackwater w Iraku. Dziś obowiązki firmy, która dotychczas praktycznie monopolizowała usługi z zakresu ochrony w Bagdadzie oficjalnie przejmuje inna agencja - Triple Canopy z siedzibą w Wirginii.
Wygasa bowiem kontrakt agencji Blackwater Worldwide, która po fali skandali, kilka miesięcy temu zmieniła nazwę na XE. Amerykański Departament Stanu już w styczniu podjął decyzję, że kontrakt XE nie zostanie przedłużony.
"Kiedy amerykański rząd na samym początku zwrócił się do nas o pomoc w zapewnieniu bezpieczeństwa Amerykanów w Iraku, podjęliśmy to wyzwanie, i dobrze wypełnialiśmy nasze obowiązki. Zawsze jednak mieliśmy świadomość, że nadejdzie moment, w którym ta współpraca dobiegnie końca" - podkreśliła rzeczniczka XE Anne Tyrell w wydanym wczoraj komunikacie.
Nieprzedłużenie kontraktu przez amerykański rząd jest bezpośrednią konsekwencją decyzji irackiego rządu, który odmówił odnowienia agencji Blackwater licencji na działalność w Iraku. Odmowa ta miała związek ze strzelaniną do jakiej doszło we wrześniu 2007 roku. Władze w Bagdadzie twierdzą, że pracownicy Blackwater zastrzelili wówczas siedemnastu irackich cywilów.
W ramach kontraktu dotyczącego ochrony amerykańskich dyplomatów i innych obywateli na całym świecie Departament Stanu wynajął agencję Blackwater do zapewniania ochrony w Iraku. Kontrakt agencji opiewał na wiele lat, lecz był odnawiany co roku. Blackwater, a obecnie XE, miało jeden z największych kontraktów w Iraku, zapewniając między innymi ochronę ambasady Stanów Zjednoczonych w Bagdadzie.
- Świadczenie takich usług przez pięć lat było dla nas zaszczytem i jesteśmy dumni z naszych sukcesów. Nikt, kto znajdował się pod naszą ochroną nie zginął i nie został poważnie ranny - podkreśliła Tyrell. Agencja Triple Canopy świadczy usługi w Iraku na mocy kontraktu z Departamentem Stanu już od jakiegoś czasu. Jednak warunki nowego kontraktu znacznie rozszerzają zakres obowiązków agencji w kwestii ochrony. Inną firmą wynajętą przez Departament Stanu do świadczenia usług w Iraku jest DynCorp International.
Utrata kontraktu przez XE jest uważana za potężny cios dla agencji. Kontrakt iracki stanowił od jednej trzeciej do połowy zysków firmy. XE ma obecnie w Iraku ponad dwadzieścia samolotów i śmigłowców, oraz personel liczący tysiąc osób. W wydanym oświadczeniu XE przyznaje, że kontrakt firmy w Bagdadzie wygasa, jednak nie wspomina ani słowem o innych zadaniach, jakie wciąż może wypełniać w Iraku.
- Wszelkie pytania dotyczące kontraktu, tego w jaki sposób będzie wypełniany i co obejmuje powinny być kierowane do Departamentu Stanu - powiedziała Tyrell. Mimo straty kontraktu na ochronę ambasady USA w Bagdadzie, XE nadal ma inne kontrakty podpisane z Departamentem Stanu na ochronę amerykańskich dyplomatów w innych częściach świata. Założyciel agencji Eric Prince zrezygnował ze stanowiska prezesa firmy w marcu.
Podczas procesu w styczniu pięciu byłych pracowników Blackwater nie przyznało się do stawianych im zarzutów zabójstwa i innych przestępstw związanych z udziałem w strzelaninie w Bagdadzie szesnastego września 2007 roku. Szósty z oskarżonych przyznał się do stawianych mu zarzutów, w tym do zabójstwa i próby zabójstwa. Blackwater twierdzi, że pracownicy agencji odpowiedzieli ogniem, gdy zostali zaatakowani przez członków zbrojnych bojówek. Jednak dochodzenie przeprowadzone przez irackie władze wykazało, że ochroniarze z Blackwater na oślep strzelali do cywilów, co więcej, takie zachowanie nie zostało niczym sprowokowane.
Według irackich władz zginęło siedemnastu cywilów, jednak w pozwie sądowym mowa jest o czternastu ofiarach. Firmie jako takiej nie grożą żadne zarzuty. Incydent w Bagdadzie sprawił jednak, że Irakijczycy zaczęli być coraz bardziej niechętnie, a czasem wręcz wrogo nastawieni do prywatnych amerykańskich firm ochrony, które jak twierdzą, działają w Iraku od 2003 roku nie wykazując żadnego poszanowania dla irackiego prawa i życia Irakijczyków. Postawienie w stan oskarżenia pracowników Blackwater jest pierwszą taką sprawą wytoczoną na mocy aktu o eksterytorialności jurysdykcji wojskowej (Military Extraterritorial Jurisdiction Act) zewnętrznym pracownikom zatrudnionym przez departament inny niż Departament Obrony. W 2004 roku do aktu o eksterytorialności jurysdykcji wojskowej wprowadzono poprawki zezwalające na stawianie przed sądem takiego właśnie personelu.
W ubiegłym roku, mimo zdecydowanego sprzeciwu ze strony władz w Bagdadzie, amerykański Departament Stanu przedłużył kontrakt z Blackwater. Jednak od pierwszego stycznia, zgodnie z przyjętym przez iracki rząd prawem, wszystkie zagraniczne firmy w Iraku muszą uzyskać od rządu w Bagdadzie specjalną licencję na prowadzenie działalności. Blackwater takiej licencji nie otrzymała.
Tłumaczenie: Onet.pl
Przystoi aby Ojczyzna droższa nam była niz my sami sobie.
Krzysztof Piekarz
słaby 56
mlkv
Transi
żeleś
Wasal
