heh

ej ale fajnie ale tu prawie kazdy post jest po angielsku :/?
czemu tak!?

Moderator dzialu Matematyka

" Widze szczyt a za
szczytem , zaszczyt za zaszczytem , lsnienie mistrzowstwa kieruje moim bytem, ambicja spotyka sie z uznaniem i zachwytem , wyrzeczenia sa tutaj jedynym zgrzytem ...... "

dlatego ze wiekszosc doniesien naukowych pojawia sie literaturze anglozeycznej nie polskiej
tak juz jest w zyciu Polska na koncu

Fakty, nie mity - stan wiedzy na rok 2003
'Alternatywna Droga'

heh - bo niekiedy ni ema czasu na tlumaczenie a i jezyki szlifowac trza ! zreszta zawsze mozesz zapytac lub poprosic o przetlumaczenie
pozdrawiam

Jak jesz - tak zyjesz
Wiedza to podstawa
Doradca w dziale Alternatywna Droga
LowCarbMassGainDietLyleApproved

Proponuję, aby zamieszczać krótkie streszczenie w języku polskim, a jak kogoś mocniej zainteresuje to sobie przetłumaczy
Będzie "wilk syty i owca cała"
Nie każdy lubi angielski, a w dodatku są WAKACJE!!!

Jeśli pomogłem to kliknij tu w prawym dolnym rogu!
TomaszG.

I nie kazdy umie na tyle angielski, aby mogl sobie przetlumaczyc.

no zgadzam sie z kolegami powyzej...
sa wakacje i nie chce meczyc facjaty tlumaczeniami
a 2 mimo mojej dobrej znajomosci jezyka ...nie chce mi sie tlumaczy :P
no a tak pozatym dalem komus mojego pierwszego soga w tym dziale

Moderator dzialu Matematyka

" Widze szczyt a za
szczytem , zaszczyt za zaszczytem , lsnienie mistrzowstwa kieruje moim bytem, ambicja spotyka sie z uznaniem i zachwytem , wyrzeczenia sa tutaj jedynym zgrzytem ...... "

hmm kolego
zastanow sie Tobie nie chce se tlumaczyc mimo ze znasz angielski
dlaczego osobie wklejajacej fragment po angielsku ma sie chciec ??

masz informacje co z nia zrobisz zalecy od ciebie i od twojego lenistwa

nie wyreczaj sie skoro znasz angielki - korzytaj z niego!!

i zamiast podziekowac za mozliwosc zdobycia informacji (nawet po angielsku) ty marudzisz bo ci sie nie chce tlumaczyc - POMYSL TROCHE PROSZE !!

Fakty, nie mity - stan wiedzy na rok 2003
'Alternatywna Droga'

no ale jak juz ktos cos wkleja po angielsku to sie pownienen zastanowic ...jaka czesc osob korzystajaca z tego dzialu zna angielski..w takim stopniu by to zrozumiec. 20-25%?

Moderator dzialu Matematyka

" Widze szczyt a za
szczytem , zaszczyt za zaszczytem , lsnienie mistrzowstwa kieruje moim bytem, ambicja spotyka sie z uznaniem i zachwytem , wyrzeczenia sa tutaj jedynym zgrzytem ...... "

akurat w tym dziale wiekszosc osob zna na tyle angielski aby sprostac nawet tak dosc skomplikowanemu tekstowi jak wklejony przez paleo
pilnosc cecha mistrzow
a jak ktos nie zna to zapyta - na pewno dostanie skrocona wersje tlumaczenia
ja np nie raz wklejam teksty po angielku ale z braku czasu (pracuje - sfd to tylko ku pomocy ludziom) prawie nigdy nie tlumacze tekstu (ktos z wieksza ilosci czasu zawsze chetny sie znajdzie do ew pomocy w tlumaczeniu)

jak pisalem docen prace i chec pomocy a nie wyszukuj problemu (zwlaszcza ze znasz angielki dobrza a jestes w okresie wakacji leniwy)

Fakty, nie mity - stan wiedzy na rok 2003
'Alternatywna Droga'

Zmieniony przez - Biniu w dniu 2003-07-18 15:32:57