Wywiady po PRIDE CC 2006

No Vitor ******** czasem jak potracony.Lubie goscia,ale za to co robil kiedys

soG

Zastanawiające jest, że na prawie identyczne pytanie Paweł odpowiedział zupełnie inaczej.

W wywiadzie z http://www.sherdog.net/forums/showthread.php?t=395388 jest:
-- Did receiving his strikes make you nervous?
- No, I felt composed.

W http://www.pridefc.com/pride2005/index.php?mainpage=news&news_id=764 natomiast:
Pride: Your opponent was on top and you took some punches until you went for the arm-bar. Were you worried?
Nastula: More than being worried, I could feel myself running out of stamina, so I decided to go for the arm-bar. It's one of my better techniques, so I was confident.

Na początku myślałem, że to błąd w tłumaczeniu. Ale sprawdziłem w oryginale i albo Paweł przemyślał czy był warried albo ktoś tu coś pomylił.

Nie rozumiem , gdzie to pomyłka ?

W pierwszym wywiadzie mówi ,że był spokojny , a w drugim ,że bardziej niż o zdenerwowanie bał się o swoją koncycje dlatego postanowił spróbować balahy.
Mówi ,że był pewny siebie, więc na jedno wychodzi, o jakiej różnicy mówisz ?:)

Okej, po prostu błędnie przetłumaczyłem drugą odpowiedź. Myślałem, że to znaczy "Bardziej niż zdenerwowany". Dzięki za poprawkę.