I znowu o Materli w Gracie Mag

http://www.graciemag.com/?c=144&a=3171

Michal Materla (no shirt on) is ready to face Chute Boxe fighter Evangelista Cyborg. In an interview to GRACIEMAG. com, the Polish fighter said he is prepared for a great bout and the hot weather is not an obstacle to him. "I would probably like to fight in Manaus because I do well in hot-weathered places. I prefer to fight standing up, I can use my boxing, but I´m prepared also to show the ground skills I learned from Renato Babalu and Marcio Pe de Pano in Rio", said Materla, who plans on staying in Gracie Barra until January.

Materla is one of several foreigners who came to Brazil to perfect their Jiu-Jitsu skills and are staying at Gracie Camp. Gracie Camp was created based on the know-how of master Carlos Gracie Jr. and his Gracie Barra Team. Gracie Camp accommodates Jiu-Jitsu's most successful competition squad and is home to several great athletes from the entire world. Gracie Camp provides hosting facilities, including transportation, food, hosting and much more. For more information, go to www.graciecamp.com.

nie można go skreslać to swietny zawodnik ra walka mu nie wyszła po prostu miał gorzsy dzień a pozatym trema

na zdjęciu po lewej stoi chyba DD??

Nie, to nie chyba Kociao.

tak to Daniel

Wieczorem przetłumaczę.

saib_ moge ja sie tym zająć ? za 20 minut będzie

Michał Materla ( bez koszulki) jest gotowy do walki z Evangelistą Cyborgiem. W Wywiadzie dla GRACIEMAG.com, polski zawodnik powiedział, że jest świetnie przygotowany do walki i gorąca pogoda nie jest dla niego przeszkodą. "Chciałbym walczyć w Manaus, ponieważ nieźle się sprawdzam w goracych miejscach. Preferuję walkę w stójce, mogę boksować, ale jestem także przygotowany bo pokazać moje umiejętności w parterze, których nauczyłem się od Renato Babalu i Marcio Pe de Pano w Rio", mówi Materla, który planuje pozostanie w Gracie Barra do stycznia.

Materla jest jednym z kilku obcokrajowców ktorzy przybyli do Brazylii aby poprawić swoje umiejeśtności w Jiu-Jitsu i zostają w Gracie Camp. Gracie Camp był stworzony przez doświadczonego mistrza Carlosa Gracie Jr. i jego team Gracie Barra. Gracie Camp skupia najlepszą grupę zawodników Jiu-Jitsu i kilku świetnych sportowców z całego swiata. Gracie Camp zapewnia bla bla bla reklama gracie camp ...


tłum. kcpr

jednego miejsca nie jestem do końca pewien, kto wie co znaczy zwrot "for a great bout" ?

dobra robota, sog się należy

for a great bout - na wielki pojedynek ??

no ja też właśnie jakoś tak to sobie tłumaczyłem

kiedy walka?? (wiem ze dzisiaj) a dokladniej kiedy beda znane wyniki??