Banalne pytanie.

Widać albo nie zna portugalskiego i tłumaczył z angielskiego, albo wziął zwyczajowo przyjęte w Polsce tłumaczenie z angielskiego, albo portugalski zna kiepsko i mu się pomylił czasownik valer (liczyć się, mieć wartość) z czasownikiem ir (iść), który ma niektóre formy podobne. Chociaż nie, podobne to za dużo powiedziane. Podobieństwa jest tyle, że też zaczynają się na va...

Żeby wszystko było jasne - nie mam nic przeciwko tłumaczeniu "idzie wszystko". Tak się przyjęło za angielskim, trudno, choć można to było przetłumaczyć lepiej (równocześnie bardziej po polsku i wierniej w stosunku do oryginału). Chodzi mi tylko o to, żeby wyprowadzić z błędu tych, którzy myślą, że to jest dosłowne tłumaczenie z portugalskiego.

Zmieniony przez - PA w dniu 2005-08-31 13:12:26

Zamiast everything goes może być też ANYTHING GOES

- http://www.google.pl/search?hl=pl&q=EVERYTHING GOES VALE TUDO&btnG=Szukaj&lr=

- http://www.google.pl/search?hl=pl&q=ANYTHING GOES VALE TUDO&btnG=Szukaj&lr=

Nie chce mi się wracać do tematu - wkleję gotowca:

VALE TUDO (w skrócie VT) - posiada WIELE znaczeń!

Nazwa oznacza po portugalsku "wszystko dozwolone". Po angielsku anything goes - idzie wszystko. Jest to bardzo popularny termin...UWAGA: turnieje Vale Tudo są rozgrywane na ringach różnego typu - zarówno klasycznych (jak w boksie) jak i klatkach!

1) VALE TUDO to formuła walki w zawodach, o jak najmniejszej ilości reguł. Turnieje UFC, PRIDE FC, IFC - były w swoich początkach (UFC 1-12) przykładem walk w forumule VT. Obecnie wskutek pojawienia się dziesiątek reguł - są to turnieje MMA! Obecnie turnieje Vale Tudo są organizowane - w USA, Brazylii, Japonii, Europie.

Vale Tudo to minimum ograniczeń w walce - przeważnie zakazane są tylko ataki na oczy (ang. eye gouging ) i gryzienie (ang. biting); ew. kopanie w krocze (ang. groin kicks). Bardzo istotne cechy Vale Tudo to brak kategorii wagowych i ograniczeń czasowych! Obecnie zarówno UFC jak i PRIDE FC mają kategorie wagowe (w UFC jest ich pięć!) i ograniczenia czasowe...

2) Termin VT odnosi się obecnie także do styli walki -patrz tabela, np. Ruas Vale Tudo. Zawodnik mówi: trenuję Vale Tudo - i wszyscy wiedzą że jest to w gruncie rzeczy np. BJJ + Zapasy + Muay thai, (porównaj z terminem MMA).

Niemniej Vale Tudo to NIE JEST styl walki!

3) VALE TUDO występuje w nazwach podmiotów organizujących zawody np. Vale Tudo Japan, Vale Tudo Mexico, World Vale Tudo Federation czy wreszcie Japan Extreme Challenge Vale Tudo Open!



MMA (ang. Mixed Martial Arts)- to:

1) Rodzaj zawodów sportowych. Walki różnych styli, miejsce gdzie spotykają się całkiem odmienne sztuki walki / systemy (a zwłaszcza konfrontacje styli uderzanych i chwytanych!). Turnieje MMA to np. PRIDE FC, UFC, IFC, UFO, PANCRASE, K1- MMA, World Vale Tudo Championships, RINGS, KOTC, Vale Tudo Japan i dziesiątki innych!

Nie każdy turniej MMA musi być Vale tudo! Przeważnie MMA ma całkiem sporo zasad -> patrz współczesne klatki UFC

2) Trening przekrojowy. MMA - łączony / mieszany styl walki - ma być skuteczniejszy od wszystkich pozostałych styli - dzięki wszechstronności zawodnika radzącego sobie w stójce i parterze. Zawodnik MMA to osoba trenująca różne sztuki walki: BJJ , Muay thai,, Zapasy, Sambo, Kickboxing etc. pod kątem turniejów. Jest to tzw. trening przekrojowy. Na czym to polega? Kilku trenerów - każdy specjalista w swojej dziedzinie np. zapaśnik uczy sprowadzeń do parteru, trener BJJ - walki w gardzie, technik kończących (duszeń, dźwigni), trener Muay thai, (uderzania: ręce, nogi - kolana, łokcie, lowkick, walka w klinczu) -i potem to wszystko jest łączone w całość (np. na wybranych treningach w tygodniu)!

UWAGA: łaczenie we własnym zakresie różnych sztuk walk / systemów to NIE JEST trening przekrojowy! Bez koordynacji i wymiany informacji pomiędzy trenerami, nie ma mowy o treningu przekrojowym! Nie myśl więc, że jak pojdziesz na BJJ i osobno na Muay thai, że to będzie trening przekrojowy!

Trening przekrojowy - to trening i połączenie różnych styli walki: stójki i parteru.

WIĘCEJ: http://sus.univ.szczecin.pl/~maciejs/walki_w_klatkach.html

Zmieniony przez - _Knife_ w dniu 2005-08-31 13:19:42

I wszystko jasne. A wystarczylo poszukac na forum i nie trzeba by bylo zaklada tego posta...