Najnowszy wywiad z Minotauro !!!

Mamy wywiady z Williamsem, jak i również z Wanderlei Silvą, a ja postanowiłem dorzucić wywiadzik z jednym z moich ulubionych fighterów - Antonio Rodrigo "Minotauro" Nogueirą.

Wywiad zamieszczam w oryginale, z małym wstępem, jak i z własnym tłumaczeniem

The Pride heavy weight champion Rodrigo Minotauro is one of the certain fighters to join the Heavyweight Grand Prix that takes place in Japan in April. After defeating for Russian Fedor Emelianenko in March of 2003, Minotauro trained hard and showed the world that his return to the top would be just a matter of time. He did it. Eight months later the fighter from Bahia faced the Croatian Mirko Cro Cop at Pride 27 Final Conflict and became the #1 again. Now. With the new challenge, Minotauro searched for new moves to increase his game on the feet and repeat the performance of Wanderlei Silva at middleweight GP. Check out now the full interview now.

How is your preparation for the GP?

I came back to train. I got a month to train Boxing and sharpen my training on the feet. Now I will work on my ground skills. I wanna improve it even more. I am faster, drier than before.

After the time you've spent in Cuba, you are now in Salvador training Boxing with Brazilian Boxing coat Luiz Dória... How long do you want to keep this partnership?

I hope I can keep the Boxing training until April. I want to keep him also in Rio de Janeiro. On the ground, I am fine. I want him by my side in Rio.

During the Pride you stepped inside the ring to talk about the Heavy weight GP. Did you meet Cro Cop in there?

Yes! He passed and I was training. He applied me a key-lock and I thought it was a friend of mine joking with me. I was surprised when I saw Mirko. We talked and he showed a lot of curiosity about my training. Of course I didn't open my guard and I told him I got injured.

Tell me about the Minotauro Team... its does mean you will defend both flags now?

We released a gym in Curitiba called Minotauro Team. I also have some people training in there as Vitelmo Katel that won at Shooto Switzerland and other people who trains Jiu-Jitsu in Curitiba. They don't have conditions to train in Rio, so I decided to feature a gym there. About defending both flags, I am a member of Brazilian Top Team and Minotauro team is for my pupils. I don't want to mix things up.

After promoting a MMA event (Conquista Fight) and release an academy, you sound like enjoying this new deal to acct behind the scenes...

The idea is enjoy the contacts and the name Minotauro. Before I think about money, I want to help the athletes.

The Boxing time in Cuba caused controversies in Japan and in Brazil. Some people suggested you would run for the gold medal...

I went to Cuba to follow the Brazilian Olympic Boxing Team. I had a such great time with Luiz Dória and I improved my game on the feet. I've learned so much.

Your presence was being expected by the Brazilians at Shooto Switzerland. Why didn't you go?

At that time I was in Cuba. I traveled to Japan and I couldn't go to Switzerland to not ruin the whole Boxing Team schedule. We've trained the whole carnival time and it was so serious that we hadn't left the hotel room.

The BTT athletes ruled the event...

Yeah. It was excellent the winning level. They showed themselves good on the feet and exchanged lots of punches. Its awesome for BTT. I also want to congratulate Guto (Gustavo Frota) for the best MMA event host in Switzerland.

Talking about events, and about Conquista Fight? There are any news for the next edition?

Yes. We have plans to promote an event for June and other to December. We also are dealing with a Japanese TV channel. I want to set up two Japanese fighters on the card. June one would be in Salvador and the December one would be held in Vitória da Conquista one more time."

SOURCE: tatame.com

i tłumaczenie:

Mistrz wagi ciężkiej Pride’a jest jednym z pewniaków do uczestnictwa w Heavyweight GP, które odbędzie się w Japonii w kwietniu. Po przegranej z Rosjaninem Fedorem Emelianenko w marcu 2003 roku, Minotauro ostro trenował i pokazał światu, że jego powrót na szczyt był tylko kwestią czasu. Dotrzymał słowa. Osiem miesięcy później wojownik z Bahia (to o Mino, przyp. tURn ) stanął naprzeciw Chorwata Mirko Cro Copa w Pride 27 Final Conflict i stał się ponownie numerem jeden. Nowym wyzwaniem dla Mino staje się poprawa walki w stójce oraz powtórzenie wyczynu Wanderlei Silva w middleweight GP, (obrona tytułu).

- Jak wyglądają twoje przygotowania do GP?

- Wróciłem trenować. Poświęciłem miesiąc na trening boksu oraz na dopracowanie mojej stójki (chodzi o trening w pozycji stojącej, erotomani ). Obecnie pracuję nad doskonaleniem parteru. Chcę poprawić go jak tylko się da. Jestem szybszy, lżejszy(?), niż wcześniej.

- Byłeś na Kubie, teraz jesteś w Salwadorze, gdzie trenujesz boks z brazylijskim trenerem Luizem Dórią.... Jak długo zamierzasz korzystać z jego usług?

- Mam nadzieję, że będę mógł trenować po jego okiem do kwietnia. Chcę również współpracować z nim w Rio de Janeiro. U siebie czuję się świetnie. Chcę go mieć przy sobie w Rio.

- Podczas Pride wypowiadałeś się na temat wagi ciężkiej GP. Czy spotkałeś tam Cro Copa?

- Tak! Przechodził a ja miałem trening. Potraktował mnie dźwignią, a ja myślałem, że to mój kumpel robi sobie jaja ze mnie (patrz również mój post w topicu - https://www.sfd.pl/temat132596/, przyp. tURn). Pogadaliśmy, gdyż Mirko zaciekawił sięmoim treningiem. Oczywiście nie zdradziłem mu wszystkiego i powiedziałem, że mam kontuzję.

- Opowiedz mi o Minotauro Team... czy to ma znaczyć, że działasz na dwa fronty?

- Otworzyliśmy szkółkę treningową w Curitiba, którą nazwaliśmy Minotauro Team. Mam również kilku ludzi, którzy trenują tam, jak Vitelmo Katel, zwycięzca zawodów w Szwajcarii z serii Shooto oraz innych, którzy trenują jiu-jitsu w Curitiba. Nie sąw stanie trenować w Rio, więc zdecydowałem się na szkółkę właśnie w Curitiba. Co do działalności na dwa fronty, to chcę powiedzieć, że jestem członkiem Brazilian Top Team, a Minotauro Team jest dla moich podopiecznych. Nie mam zamiaru mieszać tych dwóch rzeczy.

- Po promocjach MMA (Conquista Fight) oraz otwarciu szkółki, wydaję się jakbyś czerpał również przyjeność z zajęć nie związanych głównie z twoją karierą...

- Ideą jest tutaj przyjemność w zawieraniu kontaktów oraz nazwa Minotauro. W życiu nie są najważniejsze pieniądze.

- Ta cała sytuacja z bokserską przygodą na Kubie wywołała wiele kontrowersji w Japonii, jak i w Brazylii. Niektórzy sugerowali, że zamierzasz walczyć o złoty medal (na olimpiadzie)....

- Pojechałem na Kubę razem z bokserską drużyną olimpijską Brazyli. Spędziłem tak wspaniale czas z Luiz Dórią i poprawiłem swoją stójkę. Byłem bardzo pojętnym uczniem.

- Rodacy oczekiwali cię na Shooto Switzerland. Dlaczego nie pojechałeś?

- W tym czasie byłem na Kubie. Podróżowałem do Japonii i nie mogłem pojechać do Szwajcarii, aby nie rujnować planów związanych z Boxing Team. Trenowaliśmy cały okres karnawału i to było tak poważne, że nie opuszczaliśmy pokoju hotelowego.

- Zawodnicy BTT (Brazilian Top Team) rządzili w zawodach....

- Taaa. To był niesamowicie zwycięski poziom. Zaprezentowali dobrą stójkę i wiele pięściarskich wymian. Specjalność BTT. Pragnę również pogratulować Guto (Gustavo Frota) za najlepsze widowisko MMA w Szwajcarii.

- Pomówmy o tym wydarzeniu, jak i o Conquista Fight? Czy są jakieś niusy o następnej edycji?

- Tak. Planujemy wypromować podobne widowiska na czerwiec i na grudzień. Parafowaliśmy również umowę z kanałem japońskiej TV. Chcę wystawić dwóch japońskich zawodników. Czerwcowa impreza odbyłaby się w Salwadorze a grudniowa ponownie w Vitória da Conquista.

Żródło: tatame.com

ja osobiscie nie moge siędoczekać następnej walki Mino i jego nowej formy




Zmieniony przez - tURn w dniu 2004-03-11 00:16:19

THX.Nie mam abonamentu.Mogę oddać głos tylko na temat.

SOG!

sog i ode mnie.

SOGACZ. Śniła mi się ostatnio walka,właściwie same przygotowania do walki między Fedorem i Antonio i Fedor był mocno spękany . Ja chyba jestem jakiś zboczony albo muszę trochę odpocząć od forum, treningów i w ogóle

No dobra robota Turn - Sogacza łap - Ja tez już nie moge sie doczekac następnej walki - dokładnie jaką ma forme

Turn pozwolisz chyba,że sę fotkę Mino wkleję.THX

nie widzę żadnych przeciwskazań

tURn dobra robota. Sog polecial.

Turn dzieki, cieszę że Cię że chce Ci się tłumaczyć bo od 5 lat spadam z ang. na dno (nie mam czasu na naukę), a kto nie idzie do przodu ten się cofa.