Świeżutki wywiad z Mirko "Cro Cop" Filipovicem [PL!]

(Na zdjęcie Fabricio Werdum i Mirko "Cro Cop" Filipovic)

Nokaut.com: Zostało niedużo czasu, Mirko. Twoja druga walka o tytuł jest już bardzo blisko.
Mirko: Tak, nareszcie. Nie mogę się doczekać wejścia na ring.

Nokaut.com: Możesz stwierdzić, że jesteś w 100% gotów do walki?
Mirko: Tak, czuję się znakomicie i jestem w 100% gotów. Mój team odwalił kawał dobrej roboty, chciałbym podziękować moim trenerom Fabricio Werdumowi i Vlado Boľić'owi za danie z siebie wszystkiego. Chciałbym również podziękować moim sparing partnerom - chorwackim bokserom - Stjepan'owi Bozic'owi and Damir'owi Tovarovic'owi. Nie mogę zapomnieć też o Igorze Pokrajac'u i reszcie drużyny, która była ze mną w czasie przygotowań.

Nokaut.com: To niezwykła walka - trenowałeś jakoś inaczej, niż dotychczasz?
Mirko: Zawsze trenujemy bardzo ostro, nieważne kto jest przeciwnikiem. Dałem z siebie wszystko na dotychczasowych treningach i teraz zobaczymy, co się stanie.

Nokaut.com: Wiemy, że jesteś zmęczony pytaniami o przewidywania, ale czego możemy się spodziewać 28 sierpnia?
Mirko: Oczekuję wspaniałej walki i naprawdę dobrego show dla fanów.

Nokaut.com: Mirko Cro Cop będzie mistrzem po tej nocy?
Mirko: Przekonamy się. Oczywiście to brzmi bardzo dobrze (śmieje się).

Nokaut.com: Jaka jest Twoja opinia na temat Fedora?
Mirko: Nie znam go zbyt dobrze, ale z tego co wiem jest bardzo uprzejmą osobą. Szanuję go.

Nokaut.com: Nigdy nie przegrał walki w PRIDE.
Mirko: Na wszystko przychodzi czas.

Nokaut.com: Jaki będzie klucz do zwycięstwa w tej walce? Twoja strategia jest w miarę jasna, będziesz starał się pozostać w stójce, a Fedor będzie próbował sprowadzić walkę do parteru.
Mirko: To nie jest takie proste. On też może uderzać, a ja mogę wypracować armbar lub duszenie. W walce wiele może się zdarzyć, strategia nie przewiduje wszystkiego.

Nokaut.com: Naprawdę myślisz, że możesz sprawić Fedorowi problemy w parterze?
Mirko: Jestem stójkowiczem, ale moje postępy w parterze są ogromne i nie boję się walki na ziemi.

Nokaut.com: Fedor ciężko pracował nad swoją stójką - w tym celu udał się do Vos Gym.
Mirko: Dobrze dla niego, zobaczymy jak to się sprawdzi w walce ze mną.

Nokaut.com: Jak myślisz, czy Fedor jest bardziej zdenerwowany niż zawsze? Wielu ludzi twierdzi, że unikał tej walki.
Mirko: To naprawdę nie mój problem.

Nokaut.com: Brat Fedora, Alexander i sparing partner Ibragim Magomadov nie byli w stanie Cię pokonać. Obu znokautowałeś. Czy przez to Fedor mógł stać się bardziej zdenerwowany?
Mirko: To również nie mój problem (śmieje się).

Nokaut.com: To walka jest najważniejsza w Twoim życiu?
Mirko: Nie, moja rodzina jest najważniejsza, ale tak, ta walka jest najważniejsza mojej karierze, a zdobycie pasa byłoby najlepszą nagrodą za 10-letnie trudy w ringu.

Nokaut.com: Kiedy wylatujesz do Japonii?
Mirko: 22 sierpnia.

Nokaut.com: Twoja rodzina będzie z Tobą w Saitamie?
Mirko: Nie, zostają, ale wielu moich przyjaciół leci do Toyko, aby mnie wspierać.

Nokaut.com: Pozostali Chorwaci będą mogli oglądać walkę na żywo w TV?
Mirko: Tak, Nova@ TV będzie pokazywać ją na żywo. Zostaną też pokazane nowonakręcone materiały, jako "rozgrzewka" przed moją walką, i mam nadzieję, że spodobają się ludziom.

Nokaut.com: Ta walka, bez wątpienia, będzie jedną z najlepszych w historii MMA. Presja jest ogromna, jak sobie z nią radzisz?
Mirko: Czasami to nie jest takie łatwe, ale jestem profesjonalistą i jakoś sobie z tym radzę. Nie lubię tego, moje telefony dzwonią codziennie.

Nokaut.com: Jeśli zdobędziesz tytuł najprawdopodobniej zmierzysz się po raz kolejny z Minotauro.
Mirko: Mam taką nadzieję, chcę rewanżu.

Nokaut.com: Kilku innych fighterów Cię wyzwało, np. Josh Barnett...
Mirko: Najpierw walka o tytuł, potem zajmę się resztą. Wygląda na to, że ostatnio wszyscy chcą ze mną walczyć. To chyba coś z powietrzem (śmieje się).

Nokaut.com: Jakaś wiadomość dla fanów?
Mirko: Dam z siebie wszystko, aby dać Wam powód do świętowania 28 sierpnia. To na pewno będzie ekscytują walka!

Nokaut.com: Powodzenia Mirko, przywieź pas do Chorwacji!

Tłumaczenie: saib__
Ze strony: www.Nokaut.com 

No muszę powiedziec że Mirek urósł w moich oczach. Nie było w jego wypowiedzi ani śladu gburowatej pewności siebie jak przed innymi walkami. Niech się dzieje co chce i nie mam nic przeciwko żeby zdetronizował Fedora bo będzie ciekawiej.

A już miałem to tłumaczyć Dzięki Saib. Tym razem ty oszczędziłeś mi trochę roboty

"Na wszystko przychodzi czas" - to widocznie nowe motto Mirka

Tekst z powietrzem też dobry

Bardzo wyważone wypowiedzi Mirko. Ani śladu gbura czy bufona. Pewna powściągliwość, ale to nie grzech przecież.
Dzięki za wywiad! :)

dzięki dzięki najlepsze wywiady w sieci na sfd

Kurde a nie wiecie ktos czy na platformie cyfra+ znajduje sie jakis kanal na ktorym bedzie ta gala(moze ta chorwacka nowa?). Tam jest chyba z 500 kanalow wiec powinno sie cos znalesc :). A nawiazujac do tematu ciekawe jak tam stojka Fedora po treningach z Mr. Perfect'em.

Z tego co ja sie orientuje to na jednym ze sparringow z Hoostem, Fedor go znokautowal ale to tylko sparring...

Swietny wywiad :) Dzieki chłopaki za przetłumaczenie :) Kurde Oby Mirko wygral bo to jest mój idol :D :D

A tak na marginesie to nie wiecie moze czy gala będzie również puszczana na Polsat Sport tak jak ostatnio ? ?

"Bardzo wyważone wypowiedzi Mirko. Ani śladu gbura czy bufona. Pewna powściągliwość, ale to nie grzech przecież.
Dzięki za wywiad! :)"

Może dlatego, że to wywiad dla jego oficjalnej strony.

"dzięki dzięki najlepsze wywiady w sieci na sfd"

Miło mi to słyszeć.

"Kurde a nie wiecie ktos czy na platformie cyfra+ znajduje sie jakis kanal na ktorym bedzie ta gala(moze ta chorwacka nowa?). Tam jest chyba z 500 kanalow wiec powinno sie cos znalesc :). A nawiazujac do tematu ciekawe jak tam stojka Fedora po treningach z Mr. Perfect'em."

Nie mam pojęcia. Hoosta rzeczywiście Fedor raz znokautował na treningu, ale tak jak tankman mówi - sparing to sparing.

"A tak na marginesie to nie wiecie moze czy gala będzie również puszczana na Polsat Sport tak jak ostatnio ? ?"

Niestety nie...

"Mirko: To naprawdę nie mój problem.(...)
Mirko: To również nie mój problem (śmieje się)."
hahaha wygląda na sympatycznego człowieka, pierwszy raz widziałam go w pride cc'05, spodobał mi sie, ma niepowtarzalny styl, licze na niego;)

BeBy - CroCop to jest mój idol odzawsze :D Jak co to mozeby podyskutować o jego stylu a osobności :P hehe zartuje :) Fajną fotke posłałas :)

dzięki