Waldemar Śliwa - wywiad 12.07.06.

Sherdog: Dzięki za udzielenie wywiadu. Jak się masz?

Wald: Dzięki, spoko. Ale to było pierwsze i ostatnie pytanie w języku angielskim!

Sherdog: Gratuluję zwycięstwa, czy tak sobie wyobrażałeś przebieg walki?

Wald: To było o wiele lepsze niż myślałem. Ponieważ zaprezentowałem się naprawdę dobrze i wygrałem przez nokaut. Publicznośc kocha tego typu akcje, ja też byłem szczęśliwy po walce.

Sherdog: Kiedy dowiedziałeś się, że będziesz walczył z Kazimierzem i znałeś już obsadę całego turnieju jakie były Twoje spostrzeżenia na jego temat jako o przeciwniku?

Wald: Jest wielki, jest silny. Nigdy nie został znokautowany. To prawdziwy fighter, ponieważ po każdym upadku wstawał gotowy do dalszej walki. Już myślałem, że to koniec walki, kiedy usłyszalem straszny dźwięk w jego ramieniu (chodzi o balachę chyba, którą mu Waldek zakładał), coś jakbym złamał mu kość. A on nadal kontynuował walkę.

Sherdog: Czyli kiedy założyłeś mu dźwignię uszkodziłeś mu ramię?

Wald: Wierzę, że to było wielkie obrażenie. Nie wiem dokladnie... Ale to było w jego łokciu albo ramieniu, stamtąd słyszałem dźwięk. Ale nie wiem dokładnie co to był za uraz.

sherdog: Miałeś sopsobnośc oglądać inne walki w turnieju?

Wald: Widziałem tylko walkę Crocopa, nie miałęm czasu więcej.

Sherdog: Crocop pobił Yoshidę bez problemu. ty walczyłes z Japońcem dwa razy i trzymałeś za każdym razem dystans. Jak myślisz, dlaczego jemu to poszło tak łatwo?

Wald: Kopal po girach. Bardzo mocno.

Sherdog: Gdy Ty z nim walczyłeś uważałeś na to?

Wald: Nie, ale następnym razem będę uważał HRHRHRHRRR (śmiech)

Sherdog: Walczyłeś już z Crocopem, ale to było zaraz gdy zaczynał karierę w Pride. Porównaj go do Crocopa walczącego ostatnio z Yoshidą (chodzi o to jakie wg. Walda zrobił postepy Mirosław).

Wald: Jest świetnym fighterem i bardzo chcę z nim walczyć. Bardzo czekam na tą walkę, czas i reguły jej będą również inne niż wtedy. Nie mogę się doczekać.

Shaerdog: Wiele osob chciałoby zobaczyć Twoją walkę z Minotauro? Czy chciałbys tej walki? On specjalnie Ciebie wspominał na konferencji prasowej po Pridzie. Co Ty myślisz o walce z nim?

Wald: To perfekcyjny fighter. Jest świetny w stójce i na glebie. Muszę się dużo uczyć teraz, bo wiem, że on zamierza się dostać do finału. Tak, ja myślę, że on będzie jednym z finalistów. Jestem gotowy walczyć z nim zaraz po Crocopie hhrhrhrhr (śmiech) Tyko ktoś taki jak Silva może to zrobić. (dalej polewa ze swoich tekstow ) Walczyc z Crocopem i Mino jednego wieczoru!

Sherdog: Masz jakiś pomysł na rozkład walk? Z kim zamierzasz walczyc w półfinale?

Wald: Chce walczyć z Crocopem! To będzie zarąbista walka!

Sherdog: Co myslisz o Józefie Barneju? Bardzo dobrze wypadł z Huntem!

Wald: Ma bardzo dobrą technikę, ale nie wierzę by poddał Minotauro. Dobrze uderza, ale nie wierzę, że przjdzie Mino.

Sherdog: Wierzysz w to, że w finale spotka się dwóch Brazylijczyków?

Wald: Mam nadzieję

Sherdog: Lepiej niż reprezentacja w nogę?

Wald: Tak myślę

Sherdog: Zwycięzca GP będzie później walczył z FEDOREM! Jakbyś widział siebie w walce z nim?

Wald: On jest w tej chwili jedyny! Lubię go jako człowieka i jest wielkim fighterem. Dlatego moja praca jest taka ciężka, bo jak mam przyjaciela, to za chwilę się może okazać, że muszę z nim walczyć. Fighterzy żyją wielkimi wyzwaniami i bardzo chciałbym z nim się zmierzyć. Wierzę też, że publicznośc też by tego chciała. Wiesz: ludzie lubią oglądać wielkie jatki i wielkie wyzwania, to jest to!

sherdog: W walce z Fujitą wyglądało jakbyś się bawił. Widzieliśmy klasycznego Waldemara Śliwę. Wyglądało jakbyś nie odczuwał żadnej presji... Tak mało było oczekiwań wobec Ciebie?

Wald: Myślę, że było trochę presji, w innych walkach mam jej mnóstwo, ale nie tylko ja, a każdy. Gdyby nie ona, nie byłbym w stanei robić tego co robię. Ale ostatnio mam inne podejście do mojej kariery, zdecydowałem "wszystko albo nic"! I wierzę, że to jest to czego oczekują ode mnie fani. Żeby widzieć wojownika nie cofającego się przed niczym, nie mającego już niczego do udowodnienia. Chcą oglądać wielkie wyzwania, a nie nudne walki. Nie ważne, czy wygrasz, czy przegrasz, najważniejszy jest show!

sherdog: Czy to lekcja jaką wyniosłeś po walce z Aroną? Już nigdy nie zamierzasz tak walczyć?

Wald: To była lekcja, dlatego muszę się uczyć ponieważ muszę używać swjego stylu i techniki przeciwko wszystkim! To mój styl i nie odejdę od niego nigdy!

Źródło: sherdog
tłumaczenie - Ja!

dobra robota-napracowałeś sie.SOG sie należy(jakbym mógł).

PS: Nie dało sie bez przekręcania nazwisk???

Dało się, ale jak tłumaczę, to już wszystko hrhrhr

Marian toi nie jest wszystko. Są jeszcze dwie takie strony.

Dowód: http://www.sherdog.com/news/interviews.asp?n_id=5025&my_page=2
http://www.sherdog.com/news/interviews.asp?n_id=5025&my_page=3



Chce ci się to tłumaczyć?

"Dzięki, spoko. Ale to było pierwsze i ostatnie pytanie w języku angielskim." ........ ahahahahaha nice

Vtserafin - wiem, biorę się za to właśnie

Marian dobra robota, szczególnie tłumaczenie imion i nazwisk

Podobało mi sie to co Waldek powiedzial o Józku
"Ma bardzo dobrą technikę, ale nie wierzę by poddał Minotauro. Dobrze uderza, ale nie wierzę, że przjdzie Mino"

zgadzam sie w 100%

Juz przeczytałem ten wywiad ale łap SOGa za pracowitość.

sherdog: Co Ty wogole robisz tutaj na UFC?

Wald: A jestem tu by obejrzeć walki. Osobiscie !

sherdog: Wiesz o tym, że Pride planuje promować się w USA najpewniej w okolicach października. Czy to było życzenia fanów, żebyście się tutaj pokazali?

Wald: Kiedy tu przybyłem, to zauważyłem, że wielu amerykanskich fanów lubi mnie. Jestem pod wrażeniem. To moja druga wycieczka do USA. Gdy leciałem w samolocie i gdy z niego wysiadałem myślałem że Bóg dał mi wielki dar. Uważam, że w tym miejscu może być ciąg dalszy mojej drogi. Mogę tutaj walczyć tak samo jak w Japonii i odnosić sukcesy. Tak samo chodzic po ulicy, tak samo mnie tu rozpoznają.

sherdog: Walka w USA może być inna, może dlatego, że to zupełnie inne miejce. Zawodnicy walczą pod różnymi regułami. Fighterzy muszą poddawac się testom antydopingowym. Co o tym myślisz?

Wald: Uważam, że to bardzo dobrze, że robią takie badania. Tak się utrzymuje czystośc w sporcie. W Japonii też robią takie badania przed i po walce. To bardzo dobrze i tak powinno byc wszędzie.

sherdog: Jesteś człowiekiem uwielbiającym sprawdzac samego siebie. Jest jednak pewna wątpliwość, że nigdy nie będziesz walczył z Lidellem (wywiad sprzed akcji na UFC).

Wald: Taaa, oczywiście. To dlatego, że on jest wielkim wojownikiem. Chciałbym bardzo z nim walczyc. Wiele osób na to czeka. Patrząc na jego styl, myślę, że ta walka, to byłby klasyk. Póki co obaj jesteśmy mistrzami. UFC może dodać moje nazwisko do swojej listy, Pride nie ma nic przeciwko.

Sherdog: Myślisz, że UFC chce Twojej walki z Lidellem?

Wald: Wszyscy tego chcą! Uważam, że tą walkę powinno się zorganizowac od razu! Ja jestem w dobrej formie i on też, więc dobrze byłoby walczyc w tym momencie!Byłoby dla mnie też wielkim honorem walczyc z Randym Couture. Niestety nie mamy czasu na to. Ale uwielbiam Coutura, bardzo bym chcial żeby zdecydował się zawalczyć ze mną.

sherdog: Dlaczego uwazasz, że promotorzy się na to zgodzą i chcą tego?

Wald: Nie wiem. Ja tego chcę i fighterzy tego chcą. Ale nie wszystko zależy od nas.

sherdog: Niedawno mówiłeś, że zrywasz kontrakt z Pride! Jak długo on Cię jeszcze obowiązuje?

Wald: Do połowy przyszłego roku.

sherdog: Jestes zadowolony z kontraktu?

Wald: Bardzo zadowolony! Teraz dostaje kupę kasy. To najlepszy kontrakt w moim życiu!

sherdog: Było wiele plotek o organizacjach z USA. Wymieniało się UFC, WFA, IFL. jak poważne były Twoje negocjacje z nimi?

Wald: Byłem bardzo zadowolony z tego, że otrzymuję wiele propozycji, bezrobocie mi nie grozi Propozycje były bardzo dobre i widzę, że w USA robi się coraz ciekawiej (chodzi o organizację MMA). Moim przezanczeniem jest walczyc tutaj. W przeciągu 3-5 lat rynek MMA w USA będzie naprawdę mocny. Myślę, że niedługo to tutaj będzie się najwięcej działo i dlatego chcę tu wtedy być (ciągle kasy mu brak > przyp. Marian)

sherdog: Już o to pytałem, ale powiedz jaka jest Twoja opinia o regulach walki. W PRIDE można o wiele więcej! Można kopać leżacego, deptać, kolankować itp. w USA tego nie wolno. Co o tym myślisz?

Wald: Reguły są w UFC spoko. Różnice wciąz są niewielkie, ale tu można używać łokci. JEdyne czego by mi tu brakowało to właśnie te kopanie leżącego, bo często tego używam. Bardzo by mi tego brakowało. Ale myślę, że byłbym w stanie się przystosować i dobrze zaprezentowac w USA.

sherdog: Wielu amerykanskich fanów nie chce by PRIDE było w USA. Uważają to za "rozdrabnianie się". nie chcą widziec zmian przepisow. Chcą Pride'a tam gdzie jest teraz. Walka pod tymi regułami zmniejszy Twoje szanse jako fightera. Czy będziesz ciągle mógł zrobic to samo jako fighter?

Wald: Nie zgodzę się z Tobą. Myślę, że gdy Pride przybędzie tutaj, to będzie mnóstwo ludzi zainteresowanych. To będzie ogromne widowisko. Wszyscy będą chcieli zobaczyć to na żywo, to będzie wspaniały, świetnie przygotowany show. Właśnie sam na żywo widzisz jak to jest, więc wiesz...


C.D.N. ale dopiero później, bo teraz nei wyrobię się!

Sogaczos sie nalezy jak nic. Spoko tlumaczenie. Pozdro!!!

brawooo Marian!!! ...b.dobry wywiad, na brak hajsu i zainteresowania Wand narzekać nie może