v 2.0-wbija ojciec, wbija matka,wbija sasiad i sasiadka-synthol spam AKIF

mainche - oglądaj i zdaj relację

Oglądałem dzisiaj Transcendencje, która leżała też ładne parę miechów na dysku, a tak się napaliłem na ten film u się zawiodłem

Zmieniony przez - mainche99 w dniu 2015-01-25 19:22:23

Jak ktoś lubi filmy o cechach grozy?,religijnego s-f ?,,horroru ?-mozna obejrzeć The Remaining.

Dość ciekawie przedstawiona sytuacja ale wiadomo-to gra do jednej bramki...

Nie są to jednak moje klimaty...:)

Wyglada mi to na jakas katastrofe

Zaraz katastrofa...normalny koniec świata tylko...:)

Lepszy od filmowego Legolasa,, Zreszta gdzie tam jakas postac z filmu, gdyby ten gosc gral w filmach nie potrzebne by byly efekty specjalne.. Az trudno uwierzyc w niektore rzeczy .. Polecam obejrzec do konca.





Zmieniony przez - Possible w dniu 2015-01-25 20:49:03

oglądałem wczoraj tego łucznika, przegięcie - a pozostając przy tematyce filmowej:









Zmieniony przez - ASNF w dniu 2015-01-25 20:47:52

W spamie chyba wolno robić offtop.

Smutno mi czasem, że kręci się taką bekę z tej szklanej pułapki. W języku angielskim idiom "die hard" oznacza człowieka, który "tanio skóry nie sprzedaje" (jak Pudzianiowski). Tytuł musi być krótki i funkcjonalnie ma być chwytliwy, po to by zachęcić do odwiedzenia kina. Szukanie jakiegoś krótkiego polskiego idiomu na człowieka, który łatwo nie daje za wygraną, jest karkołomnym zadaniem.

Imo "szklana pułapka" jest dobrym tłumaczeniem tytułu; szkoda tylko, że film doczekał się kilku sequeli, które z wieżowcami nie mają wiele wspólnego.

(ale "wirującego seksu" nie zamierzam bronić jakby coś )

offtop jak najbardziej w spamie

mam to samo zdanie, tylko właśnie tytuł nie sprawdził się w kolejnych częściach, ale nasi tłumacze ni wyciągają wniosków i przetłumaczyli 'Hangover' (oryginalne tłumaczenie: kac), a że akcja działa się w Las Vegas to nasi geniusze dali 'Kac Vegas' w 2 części akcja przenosi się do Bangkoku, więc 'Kac Vegas w Bangroku' a jak już wtopili to mogli dać przynajmniej tak jak przy 3 'Kac Vegas 3' - ale pewnie na tym nie koniec

Zmieniony przez - ASNF w dniu 2015-01-25 20:57:50

"Wirujacy seks" to bylo juz kompletne nieporozumienie