Veritas De Santare-znaczenie

co to znaczy

Veritas De Santare to cytat którego znaczenia należy szukać w języku włoskim lub dalej, w języku łacińskim.
Swego czasu cytat ten był bardzo modnym motywem zarówno męskich jak i damskich tatuaży.

Niestety znaczenie tatuażu często było mylnie interpretowane jako "Zemsty nadejdzie czas".

Słowo "Veritas" w języku włoskim jak i łacińskim oznacza prawdę. W mitologii romańskiej Veritas jest personifikacją prawdy pod postacią dziewicy w białej szacie.
Zaś pojęcie "Santare" to w rzeczywistości dwa osobne słowa "santa" czyli świętość oraz "ree" co w wolnym tłumaczeniu oznacza "być/przyjść/nadchodzić".

Oznacza to iż Veritas santa re odnajduje w języku polskim swój odpowiednik w powiedzeniu "Święta prawda" lub "Prawda rzecz święta" a w wolnym tłumaczeniu oznacza "Prawda jest święta".

"Zemsty nadejdzie czas" powinno brzmieć raczej "Tempus ultionis est" lub "Vindicta tempus veniet" ewentualnie "Vincidta tempus ree". Odpowiedników jest wiele ze względu na zawiłość językową zarówno języka włoskiego jak i łaciny.

,,Zemsty Nadejdzie Czas'' ;]

To jest forum sportowe a nie językowe.