Tłumaczenie artów

Mam pytanie do moderatorów. Chciałem przetłumaczyć parę albo i więcej artów z T-Nation. Według mnie część z nich jest bardzo ciekawa pod względem merytorycznym (kiepskie też się zdarzają). Czy muszę uzyskać od nich jakąś zgodę i gdzie takie arty najlepiej publikować? Zgodnie z treścią czyli np w dziale Trening/Odżywianie, czy jest może jakaś sekcja z artykułami?

Kolejne pytanie dotyczy artu który wstawiłem wczoraj- nie wiem , czy nie powinien być w innym dziale.

https://www.sfd.pl/Soda_oczyszczona,_jako_preparat_przedtreningowy-t1093142.html#post4

Z góry dzięki za pomoc

co do sody jest ok, dział dobry.

nie widzę problemu jeśli tylko podasz źródła, tak jak w przypadku artu o sodzie

warto wspomnieć, że tłumaczenie artykułów z zagranicznych stron jest bardzo ryzykowne pod względem możliwości popełnienia wielu błędów odgrywających znaczącą rolę w danym artykule (techniki/sformułowania treningowe czy też substancje określające skład posiłków itp)

sam tłumaczyłem kiedyś kilka wywiadów z kulturystami i przyznam, że łatwo nie było... fajnie, że się angażujesz - pisanie/tłumaczenie artykułu to nie jest 10 minut roboty

Z punktu widzenia prawa niestety jest to kradzież intelektualna, ale nikt tego nie zgłasza, więc więzienie Ci za to nie grozi.

Dzięki za odzew, będę podawać źródła.