udawanie kogoś innego

Znalazłem taki tekst na necie i postanowiłem go przetłumaczyć, mocno skrócić i po swojemu zinterpretować. Uważam, że jest ciekawy. Autorem jest kanadyjczyk Truscott. Mąciciel w ich światku MMA. Tytuł oryginału "Lies to bleed for" - po mojemu "Mity, dzięki którym mozna dostac w oko" 1. Bądź miły to cię zostawią w spokoju. A co [...]

[...] kogoś innego, posługując się jego nickname / do czasu aż został zdemaskowany/. Internotowa-anonimowa mentalność to nie tylko podszywanie się, manipulowanie innymi, zabawa w udawanie kogoś innego, to też zastępowanie normalnych kontaktów z ludźmi opartych o uczucia, kontaktami wirtualnymi i szukanie uczuć w tych wirtualnych kontaktach. Być może [...]

[...] to, zeby poznac zdanie innych userow na ten temat, i nie jestem pewien bo nie liczylem, ale chyba wiekszosc byla przeciw "narkotykom na forum" i wcale nie jest to udawanie ze ich nie ma. Bo przeciez jesli np. idziesz ulica i widzisz ludzi cpajacych i nic im nie mowisz, albo jesli w gronie osob poruszany jest temat narkotykow a ja nie [...]

To wiele wyjaśnia: Tytuł oryginału “Lies to bleed for” - po mojemu “Mity, dzięki którym można dostać w oko” 1. Bądź miły to cię zostawią w spokoju. A co się stanie z królikiem, który będzie miły dla lisa. Uległość może być poczytana za słabość. Nic ci to nie da, gdy nie wiesz z kim masz do czynienia. - [...]