Witaj! Dołącz do społeczności ludzi aktywnych. Możesz zalogować się   lub zarejestrować
Wczytywanie danych ...
Temat: Treść:
Temat został odczytany 746 razy
słowa kluczowe: angielsku 
Autor

pa angielsku

bartosz

Wysłana - 11 lipca 2006 20:43    Edytuj

Sprawdź ile procent masz tłuszczu


Idac tropem tego tematu:

http://www.sfd.pl/temat190072/

postanowilem zalozyc podobny w grapplu.
Czy ktos obeznany moglby mi powiedziec jak po angielsku bedzie 'walka zadaniowa'

Tylko prosze o rzeczowa odpowiedz jak na to sie mowi na sekcjach w krajach anglojezycznych a nie jak to jest wedlug slownika. Z gory dzieki

Spec SFD Odżywki i suplementy

Wysłana - 12 lipca 2006 09:21 
W większości przypadków polecamy:

Trec - Hard Mass

CENA: 175.00zł
Fitmax - Kreatyna

CENA: 67.50zł
SFD - SFD WPC Protein ECONO v2

CENA: 31.00zł


sprawdź pozostałe odżywki,  odżywki białkowe,  odżywki na masę

turkish

Wysłana - 12 lipca 2006 09:21    Edytuj
zazwyczaj nazywaja to "drill/drills" ... choc nie dokonca jest to dokladnie to samo

bartosz

Wysłana - 12 lipca 2006 09:51    Edytuj
Dzieki wielki, masz sogacza

Michal M

Wysłana - 12 lipca 2006 12:14    Edytuj
W szkolach podleglych GB bardzo czesto uzywa sie portugalskiego zwrotu "passu paru" - pisane fonetycznie.
Czy "drill" nie tlumaczy sie bardziej jako nasza "kulanka" czyli ogolnie, a nie z wyszczegolnieniem walki zadaniowej?
 
Doradca dzialu grappling i C/S.

...nie powiedziales w ryj to nie powiedziales nic...

turkish

Wysłana - 12 lipca 2006 15:58    Edytuj
nie,
drill to drill, drillem moze byc np. przejscie gardy wejscie do bocznej i zalozenie americany, rownie dobrze cwiczenie balachy z gardy, ogolnie cwiczenie powtarzane "aby poprawic technike" i wlasnie niekoniecznie jest to walka zadaniowa .. bardzo mozliwe, ze "sparing drill" mozna nazwac zadaniowka ...

Michal M

Wysłana - 12 lipca 2006 16:31    Edytuj
Ok, dzieki Turkish za wyjasnienia, szczerze mowiac ja i tak wole nazewnictwo brazylijskie.(takie male zwierzenie sie:) )
 
Doradca dzialu grappling i C/S.

...nie powiedziales w ryj to nie powiedziales nic...

wik

Wysłana - 12 lipca 2006 21:03    Edytuj
 
Usunięty przez x-ray za naruszenie Pkt4 regulaminu forum.
 
<< BJJ WROCŁAW >>

Jodan

Wysłana - 13 lipca 2006 09:45    Edytuj
drill:
z niemieckiego - ćwiczenie, musztra, dryl, tresura
z angielskiego - ćwiczenie szkolne
Specjalista -
 

Proszę w skrócie napisać w jaki sposób regulamin forum został złamany.



Nieuzasadnione użycie opcji grozi zablokowaniem konta.

Czy chcesz oddać głos na ten temat/użytkownika?


Twój głos jest dla nas niezwykle ważny, bo pozwola nam na ocenę użytkowniów i tematów.



Copyright 2000 - 2011 SFD S.A.