Tlumaczenie na szybko i spiaca, wiec poprawnosc i stylistyka kuleje

Są grupa 69 dzieci z malej czesci z "nakoksowanego" pokolenia gwiazd sportu. Lecz zamiast odziedziczyc po swoich rodzicach talentu sportowy, dzieci wykazaly powazne zdrowotne problemy w stopnuy znacznie wiekszym niz ogol spoleczenstwa. Siedmioro z nich jest fizycznie zdeformowanych, a 4 jest opoznionych umyslowo.
Przerazajace uszkodzenia stosowania systematycznego dopingu przez dwie dekady elit i obiecująych sportowców we Wschodnich Niemczech w latach 70 i 80 ujawinily sie w nastepnym pokoleniu , stwierdzil niemiecki naukowiec Giselher Spitzer..
Niedawno opublikowanie 2-letnie badania 52 olimpijczyków i bylych elit sportu, obecnie w wieku miedzu 40, a 60 r.ż, przeprowadzone przez niemiecki uniwersytet w Humboldt ujawnily szokujące zdrowotne konsekwencje wymuszonej konsumpcji sterydow anabolicznych.
Dodatkowo dr. Spitzer stwierdził wysoki stopień fizycznego i umylowego uposledzenia u potomków 52 sportowców, u ponad ¼ alergie, a 23% mialo z nich mialo astme.
Zauwazyl rowniez, ze ryzyko niedoniesienia i poronienia u sportowców występowaly 32 razy czesciej niz u ogolu niemieckiej populacji.
Na konferencji Play the Game w Islandi dr. Spitzer mowil, ze koksujący sportowcy, wszyscy Ci, ktorzy nie wiedzieli, że witaminy, do ktorych codziennego stosowania byli naklaniani spowodowały plage powaznych, zdrowotnych konsekwencji.
38 z nich cierpialo na powazną depresje ze sklonnosciami samobojczymi,a 52 bylo poddawane terapii psychiatrycznej.U 25 % badanych stwerdzil jakas forme nowotworu.
Jeden z bylych sportowców, kolarz Uwe Tromer , ktory byl czescia badań, powiedzial reporterom:
„ nie osiagne juz wieku emerytalnego”. W zeszlym roku mial oslabiajacy zawal/wylew( nie moglem przetlumaczyc za dobrze

)
Zmieniony przez - damiank2 w dniu 2007-11-06 09:49:56